Traducción de la letra de la canción No Lele - WizKid

No Lele (original)

Ojuelegba Shitta
Ask my sister
My music travel no visa
Oya ask your sister
(she not fit say she no know me
You feel the beat, you go down low) X2
Omo, day by day
Mi, I dey grind, I dey hustle
Make you ask Wande
Him go yan you
How di ting go
Say bad mind fit talk
But I swear mi no send dem
Na, dem get there mout ooo
Let dem run their mout ooo
Dem say dem no no how dis scum boy come from ghetto make am
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
See, I go be number one, as a born champion no lele When I wake up everyday
I go down on my knees and pray
Thank my God for another day
With his name I no go fail
Right now me and my friends we dey bling ooo
Everywhere I go, everybody just dey sing ooo
Even in my hood, dem dey call me di king ooo
Star boy weezy, ah so di ting go
You di one, weezy you di one
Everywhere we go dem say weezy you di one now You di man, weezy you di man
Everywhere we go dem say weezy you di man now Dem say dem no no how dis scum
boy come from ghetto make am
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
See, I go be number one, as a born champion no lele When dem tell you say,
you no go fit
My brother make you tell dem say no le le
No lele, no lele, no lele
When dem tell you say, you no go fit
My sista make you tell dem say no le le
No lele, no lele, no lele
When dem tell mi say, I no go fit
My sista say, I tell dem say no le le
No lele, no lele, no lele
I keep going to the top
And I promise to never stop
Say my eye is on the gold
And im neva letting go oh oh!
Dem say dem no no how dis scum boy come from ghetto make am
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
See, I go be number one, as a born champion no lele Se bi omo ana lo ti di
olowo Se bi omo ana lo ti di olola Se bi omo ana lo ti di olowo Se bi omo ana
lo ti di olola aaa ree ye!
Ahh!
AHH!

(traducción)

Ojuelegba Shitta
Pregúntale a mi hermana
Mi música viaja sin visa
Oya pregúntale a tu hermana
(Ella no encaja dice que no me conoce
Sientes el ritmo, bajas bajo) X2
Omo, día a día
Mi, yo muevo, me apresuro
Haz que le preguntes a Wande
Él va y tú
Cómo van las cosas
Di mala mente en forma hablar
Pero te juro que no los enviaré
Na, dem llegar allí mout ooo
Déjalos correr su boca ooo
Dem say dem no no cómo este chico escoria viene del gueto me hace
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
Mira, voy a ser el número uno, como un campeón nato no lele cuando me despierto todos los días
Me pongo de rodillas y rezo
Gracias a mi Dios por un día más
Con su nombre no voy a fallar
En este momento, mis amigos y yo dey bling ooo
Donde quiera que vaya, todos solo cantan ooo
Incluso en mi barrio, ellos me llaman di king ooo
Star boy weezy, ah tan di ting go
Tú di uno, weezy tú di uno
Donde quiera que vayamos decimos weezy you di one now You di man, weezy you di man
Dondequiera que vayamos dem say weezy you di man now Dem say dem no no how dis escoria
chico venido del gueto hazme
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
Mira, voy a ser el número uno, como un campeón nato no lele Cuando ellos te digan, di,
no te pones en forma
Mi hermano te hace decirles que digan que no le le
No lele, no lele, no lele
Cuando dem te diga que dices, no vas en forma
Mi hermana te hace decirles que digan que no le le
No lele, no lele, no lele
Cuando dem decir mi decir, yo no voy en forma
Mi hermana dice, yo les digo que digan que no le le
No lele, no lele, no lele
yo sigo yendo a la cima
Y prometo nunca parar
Di que mi ojo está en el oro
Y estoy neva dejando ir oh oh!
Dem say dem no no cómo este chico escoria viene del gueto me hace
Dem say dem no no how, dis scum boy come from gutter make am
Mira, voy a ser el número uno, como un campeón nato no lele Se bi omo ana lo ti di
olowo Se bi omo ana lo ti di olola Se bi omo ana lo ti di olowo Se bi omo ana
lo ti di olola aaa ree ye!
¡Ah!
¡AH!