Traducción de la letra de la canción Alfred Hitter - Wolfgang Ambros

Alfred Hitter (original)

Alfred Hitter glich ihm sehr
Das Bärtchen und die Haare
Er trug es so wie er
Er hatte blaue Augen
Und ging mit festem Schritt
Und führte einen Wolfshund
An kurzer Leine mit
Er wollte gerne Reden schwingen
Und von großen Zielen singen
Doch kaum wollte er solches sagen
Da sprang aus irgend einem Grund
Ihm eine kleine, graue Kröte
Aus dem off’nen Mund
Und das war bitter
Für Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Recht, Gesetz und Heldentum
Das liebte er wie er
Er ging daheim auch gerne
Nervös hin und her
Und sah dabei dämonisch aus
Genauso wie er
Er wollte gerne Völker leiten
Als Führer eine Front abschreiten
Doch diese kleine, graue Kröte
Die seinen Stolz verminderte
Sprang ihm noch immer aus dem Mund
Was ihn sehr behinderte
Darunter litt er
Der Alfred Hitter
Alfred Hitter glich ihm sehr
Ja selbst wenn er atmete
Dann tat er es wie er
Er liebte alles Deutsche
Doch nur ohne Akzent
Und hatte auch zum Malen
Zweifellos Talent
Er liebte Pauken und Trompeten
Doch er hasste kleine, graue Kröten
Doch dieser Hass, der ist verständlich
Denn schließlich sprang ihm ohne Grund
Immer wenn er sprechen wollte
Eine Kröte aus dem Mund
Doch das bestritt er
Der Alfred Hitter

Alfred Hitter (traducción)

Alfred Hitter se parecía mucho a él
La barba y el pelo
Lo usó como él
tenia ojos azules
Y caminó con paso firme
Y llevó un perro lobo
En una correa corta con
Quería hacer discursos.
Y cantar de grandes metas
Pero no quería decir tal cosa.
Da saltó por alguna razón
Él un pequeño sapo gris
De la boca abierta
Y eso fue amargo
para alfred hitter
Alfred Hitter se parecía mucho a él
Justicia, derecho y heroísmo
Él lo amaba como él
También le gustaba ir a casa.
Nervioso de ida y vuelta
Y parecía demoníaco mientras lo hacía.
Tal como él
Quería guiar a los pueblos
Caminar por un frente como un líder
Pero este pequeño sapo gris
Que disminuyó su orgullo
Todavía saltando de su boca
que le molestaba mucho
lo sufrio
El bateador de Alfred
Alfred Hitter se parecía mucho a él
Sí, incluso si estaba respirando.
Luego lo hizo como él.
Amaba todo lo alemán.
Pero solo sin acento.
y tambien tenia que pintar
Talento indudable
Amaba los tambores y las trompetas.
Pero odiaba a los pequeños sapos grises.
Pero este odio es comprensible.
Después de todo, saltó sin razón.
Cada vez que quería hablar
Un sapo fuera de la boca
Pero él negó que
El bateador de Alfred