Traducción de la letra de la canción Einsamkeit - Wolfgang Ambros

Einsamkeit (original)

Da war a Mann,
der hat verlor’n
sei Liebe durch
seine Unentschlossenheit.
A Herz einst so warm
is an ihm erfror’n
und alles was bleibt
is sei stille Einsamkeit.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern wa er’s lngst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefhl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer fr den andern alles gibt,
doch was amoi so schn war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
A Hoffnungsstrahl,
der, sobald er’n nur sieht,
sofort verlscht
und es herrscht wieder Dunkelheit.
Das Leben, es spielt
sein Schicksalslied,
und es vergnnt
ihm auch ned die klanste Freud.
Und Einsamkeit is alles was er kennt
es scheint, als ob er nur gegen Mauern rennt
und tief im Innern wa er’s lngst genau
er wird’s nie mehr erleb’n,
dieses Gefhl, wenn ma si echt und ehrlich liebt,
wenn einer fr den andern alles gibt,
doch was amoi so schn war ist vorbei
und wird’s nie wieder geb’n.
Sei Einsamkeit wird nie zu Ende gehn,
er wei es und er wird es nie verstehn,
doch aufrecht tragt er weiterhin sein Leid
und seine Einsamkeit.

(traducción)

Había un hombre
él perdió
ser amor a través
su indecisión.
Un corazón una vez tan cálido
se congeló hasta la muerte en él
y todo lo que queda
es ser soledad silenciosa.
Y la soledad es todo lo que sabe
parece que solo choca contra las paredes
y en el fondo ya era certera
nunca volverá a experimentarlo
este sentimiento cuando ma si ama genuina y honestamente,
cuando uno lo da todo por el otro,
pero lo que era tan hermoso amoi se termino
y nunca volverá a suceder.
Un rayo de esperanza,
quien, en cuanto lo ve,
inmediatamente extinguido
y la oscuridad vuelve a reinar.
La vida, juega
su canción del destino,
y le agrada
él también necesitaba la mejor alegría.
Y la soledad es todo lo que sabe
parece que solo choca contra las paredes
y en el fondo ya era certera
nunca volverá a experimentarlo
este sentimiento cuando ma si ama genuina y honestamente,
cuando uno lo da todo por el otro,
pero lo que era tan hermoso amoi se termino
y nunca volverá a suceder.
Su soledad nunca terminará.
él sabe y nunca entenderá
pero erguido sigue soportando su sufrimiento
y su soledad.