Traducción de la letra de la canción Früher oda später - Wolfgang Ambros

Früher oda später (original)

I hob ned wolln, dass’d ma jetzt bös bist
Glaub bitte ned, es woa persönlich gmant
Und i hob ned dran dacht, dass du ja so nervös bist
Es woa a Zufall, dass i di troffn hab
Oba wia i di gsehn hab, mit dein' oidn Freind
Schmusn, na do woa fia mi völlig kloa
Dass’d wieder zu eahm zruckgangen bist
I hob doch ned gwusst, dass des a Abschied für immer woa!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!
I hob ned ghört, wann du wos gsogt host
Du host die Hand ghobt vua dein' Mund
Und mi hod a ned gstört, dass’d mi nie gfrogt host
Weu zuvü Neugier find i eh ned gsund
Doch dann host mi auf dei Zimmer gführt
Und g’sogt, du host no nie an andern geküßt
I hob ned begriffn, dass' jetzt gfährlich für mi wird
I hob afoch ned gsehn, wia jung du no bist!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!
I hob nix mehr gsehn, weu ollas verschneit woa
I hob di nurmehr ruafn ghört
Und i hob nimmer gwusst, wos nah und wos weit woa
Doch du hast gmoant bist mei Vertrauen scho wert
I hob mi dann entschuldigt, und du host ma erzählt
Dass’d glogn host mit deiner Gschicht und host dabei glocht
Und wiast ma dann die Augn auskratzt host
Hob i dir gsogt, i hob des ollas ned mit Absicht gmocht!
Oba, früher oda später, wird ana von uns sehn
Es liegt die Schuld ned nur alla bei mir
Früher oda später, wird ana von uns sehn
Dass i’s immer nur guat gmant hob mit dir!

Früher oda später (traducción)

No quería que te enojaras ahora.
Por favor, no lo creas, es personal.
Y nunca pensé que estabas tan nervioso
Es una coincidencia que lo conseguí.
Oba como te vi, con tu viejo amigo
Schmusn, na do woa fia mi totalmente kloa
Que volviste a ehm
No sabia que una despedida para siempre woa!
Oba, antes o después, ana verá de nosotros
no todo es mi culpa
Tarde o temprano, ana verá de nosotros
Que siempre es buena suerte contigo!
No escuché cuando dijiste qué host
Acomodas tu mano frente a tu boca
Y no me molesté en que nunca fuera el anfitrión
Por mi curiosidad, no creo que sea saludable.
Pero luego me llevaron a tu habitación
Y dijo, nunca besaste a nadie más
No entendía que ahora se estaba volviendo peligroso para mí.
¡No vi lo joven que eres!
Oba, antes o después, ana verá de nosotros
no todo es mi culpa
Tarde o temprano, ana verá de nosotros
Que siempre es buena suerte contigo!
Ya no vi nada, porque estaba nevado woa
Solo te escuché llamar
Y nunca supe lo que estaba cerca y lo que estaba lejos, woa
Pero tu gmoant vale mi confianza
Luego me disculpé y tu anfitrión me dijo
Dass'd glogno host con tu historia y host glocht al mismo tiempo
Y luego como te rascas los ojos host
¡Hob, te amo, no amo las ollas a propósito!
Oba, antes o después, ana verá de nosotros
no todo es mi culpa
Tarde o temprano, ana verá de nosotros
Que siempre es buena suerte contigo!