Letras de Hallo Dienstmann - Wolfgang Ambros, Christian Kolonovits, Ambassade Orchester Wien

Hallo Dienstmann (original)

Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer
Trotzdem sagt er immer freundlich: Bitte sehr!
Nimmt den Koffer auf den Rücken
Einmal runter, einmal rauf
Ja, so ein Koffer der kann drücken
Speziell beim Dauerlauf!
Ja, so ein Dienstmann muss oft sein ein Diplomat
Denn so mancher Auftrag ist sehr delikat
Was es da so alles gibt ist oft kein Spaß
Doch das allerschwerste
Bitte, das war das:
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!
Was man sonst von einem Dienstmann noch verlangt
Und wofür er sich dann höflich noch bedankt:
Springen Sie für mich ins Wasser
Holen Sie meinen Hut heraus!
Und dann tragen Sie als ein Nasser
Ein Klavier noch in mein Haus!
Sagen Sie meiner Frau ich komm erst morgen früh
Ach, geh’n Sie heut für mich zur Neunten Sinfonie
Sie, Herr Dienstmann, ich bin heut schon etwas müd
Singen Sie einmal für mich das Lied
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Nehmen Sie hier diese Dahlie!
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Geh’n Sie damit zur Amalie!
Hallo Dienstmann!
Hallo Dienstmann!
Aber wirft man Sie dort raus
Trag’n Sie hundertmal die Dahlie
Zur Amalie
Ins Haus
Bis man Ihnen dort ein Trinkgeld gibt
Und Amalie mich liebt!

(traducción)

Lo que tiene que hacer un portero es difícil
Sin embargo, siempre dice amistoso: ¡Aquí tienes!
Lleva la maleta a la espalda
Una vez abajo, una vez arriba
Sí, tal maleta que puede pellizcar.
¡Especialmente cuando corres!
Sí, ese portero a menudo tiene que ser un diplomático.
Porque muchos pedidos son muy delicados
Lo que hay por ahí a menudo no es divertido
Pero lo mas dificil de todo
Por favor, eso fue esto:
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
¡Toma esta dalia aquí!
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
¡Llévaselo a Amalie!
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
pero te echan de ahi
Usa la dalia cien veces
A Amalia
Dentro de la casa
Hasta que te den propina ahí
¡Y Amalie me ama!
¿Qué más se requiere de un portero?
Y por lo que luego cortésmente agradece:
salta al agua por mi
¡Saca mi sombrero!
Y luego usar como un mojado
Otro piano en mi casa!
Dile a mi esposa que no estaré allí hasta mañana por la mañana.
Oh, ve a la Novena Sinfonía por mí hoy
Usted, Herr Dienstmann, estoy un poco cansado hoy.
Canta la canción para mí
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
¡Toma esta dalia aquí!
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
¡Llévaselo a Amalie!
¡Hola siervo!
¡Hola siervo!
pero te echan de ahi
Usa la dalia cien veces
A Amalia
Dentro de la casa
Hasta que te den propina ahí
¡Y Amalie me ama!