Traducción de la letra de la canción Langsam wochs' ma z'amm - Wolfgang Ambros

Langsam wochs' ma z'amm (original)

Wir lachn viel
Wir streitn oft
Wir fliegn übers Meer
Wir wissn haargenau
Wann’s gnua is
Doch immer wolln ma mehr
Wir san uns manchmal völlig fremd
Doch froh, dass wir uns habn
Wir habn uns und wir habn uns gern —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir sehn uns oft zwa Monat net
Das is halt so, das ghört dazu
Doch wir riskiern nix
Wir prüfen uns täglich
Wir lassn uns ka Ruh
Manchmal treibn ma’s furchtbar wild
Doch meistens ganz normal
Und manchmal san ma direkt fromm —
Manchmal san ma unausstehlich —
Und langsam wochs ma zamm!
Wir machn zwar meistens dasselbe
Doch selten nur denk ma des Gleiche
Und wenn du willst
Verwundest mi
Jeden Tag aufs Neue
Man bildt sich ein
Das was man hat
Is das, was man si nimmt —
Doch dass wir zwa uns kriegt habn
War größtenteils bestimmt
Wir bleibn zamm
Solang ma wolln
Und solang wir uns was gebn
Und irgendwie
Glaub i, i spür
Es wird sein fürs ganze Lebn
Manchmal is alles einfach
Und dann wieder net
Und manchmal is einfach ein Traum
Doch eigentlich is es unbeschreiblich —
Und langsam wochs ma zamm!

(traducción)

Nos reimos mucho
A menudo discutimos
Volamos sobre el mar
sabemos exactamente
cuando es bueno
Pero siempre queremos más
A veces éramos completamente extraños el uno para el otro
Pero me alegro de que nos tengamos el uno al otro
Nos tenemos el uno al otro y nos gustamos -
¡Y poco a poco mamá creció!
A menudo no nos vemos durante dos meses.
Así son las cosas, eso es parte de eso.
Pero no arriesgamos nada.
Nos revisamos todos los días
no nos dejaremos descansar
A veces conducimos terriblemente salvaje
Pero sobre todo bastante normal.
Y a veces san ma directamente piadoso —
A veces es insoportable—
¡Y poco a poco mamá creció!
Mayormente hacemos lo mismo
Pero rara vez solo piensa lo mismo
y cuando quieras
hiereme
Cada día de nuevo
Imagina
Que tienes
es lo que tomas -
Pero que nos tenemos el uno al otro
Estaba mayormente determinado
Nos quedamos juntos
Tan largo como tu quieras
Y mientras nos demos algo el uno al otro
Y de alguna manera
creo, siento
será de por vida
A veces todo es simple
Y luego no otra vez
Y a veces es solo un sueño
Pero en realidad es indescriptible —
¡Y poco a poco mamá creció!