Traducción de la letra de la canción Mamma - Wolfgang Ambros

Mamma (original)

Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
I war a Bub mit sechzehn und I weiß es no wie heut
A Motorradl a Leich daneben und rundherum die Leut
Das Blut war auf der Straßen und der Schreck war in meinem Hirn
Doch gleich drauf der Moment der Vernunft
Die intellektuelle Niederkunft
I werd nie Motorradl fahren
Dabei kann I nur verlieren
Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
Heut bin I Mitte dreißig und alles geht so schnell
Und nach wie vor gelingt’s ma net, dass I mi verstell
Zwar manchmal interessiert mich plötzlich wie der Dollar steht
Doch gleich drauf, der Moment der Vernunft
Die intellektuelle Niederkunft
Wolfgang geh verstell dich net
Gib’s auf sei net so blöd
Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen

(traducción)

esta bien mama
no te preocupes mamá
No es hoy ni mañana mamá
No estoy allí y no lejos mamá
no te preocupes
Yo era un chico a los dieciséis años y lo sé como ahora
Una motocicleta un poco al lado y alrededor de la gente.
La sangre estaba en las calles y el shock estaba en mi cerebro
Pero justo después de eso, el momento de la razón
El nacimiento intelectual
nunca montaré en moto
solo puedo perder
esta bien mama
no te preocupes mamá
No es hoy ni mañana mamá
No estoy allí y no lejos mamá
no te preocupes
Hoy estoy en mis treinta y tantos años y todo va tan rápido
Y todavía no logro cambiar de opinión
A veces de repente estoy interesado en cómo está el dólar
Pero justo después de eso, el momento de la razón
El nacimiento intelectual
Wolfgang no finjas
Dejalo, no seas tan tonto
esta bien mama
no te preocupes mamá
No es hoy ni mañana mamá
No estoy allí y no lejos mamá
no te preocupes
no te preocupes
no te preocupes
no te preocupes
no te preocupes
no te preocupes