Traducción de la letra de la canción Sei ned bled - Wolfgang Ambros

Sei ned bled (original)

I kann’s vasteh’n
du wüst mi jetzt a Zeitlang ned seh’n.
Und du fühlst di im Moment ned wohl bei mir — na guat
maschier !
Jo
jo
i waß
des Leb’n mit mir is manchmoi ka Spaß.
Und i glaub da
wenn du sogst
du host jetzt g’nua und wüst dei Ruah.
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.
Kumm
überleg'
und geh ma hoit am Zeit aus’n Weg.
Entscheid di oba boide und quäl' mi ned
weu sunst is' z’spät.
Moch was du wüst
wenns' di dann wirklich besser fühlst.
Von mir aus flipp aus
bleib fuat von z’haus
und tob di aus !
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.

(traducción)

puedo entenderlo
no me verás por un tiempo ahora.
Y no te sientes cómodo conmigo en este momento - bueno
máquina!
sí
sí
Yo riego
la vida conmigo es en algún momento divertido.
Y creo que hay
si apestas
ahora albergas g'nua y desolado dei Ruah.
no te desangres
y no lo creas
que en otro lugar mucho mejor
va !
Espero que veas boid amoi
no puede hacer nada
y siempre
es fácil
semen
considerar
y sal del camino ma hoit en ese momento.
Decide di oba boide y atormentame
¿Para qué más es demasiado tarde?
Haz lo que quieras
cuando realmente te sientas mejor.
enloquece por mi
mantente lejos de casa
¡y divertirse!
no te desangres
y no lo creas
que en otro lugar mucho mejor
va !
Espero que veas boid amoi
no puede hacer nada
y siempre
es fácil