Traducción de la letra de la canción Wasserfall - Wolfgang Ambros

Wasserfall (original)

Und irgendwann is was zu Ende,
es hat di g’freut, es war sehr schn,
du wascht in Unschuld deine Hnde,
du sogst, es war dir nie so wichtig,
aber wannst ehrlich bist, tut’s weh.
Na, mit der Zeit nimmst es dann locker,
du denkst halt einfach nimmer dran,
es is, wie wennst verlierst beim Poker,
wennst immer schlechte Karten kriegst,
wo ma ja auch nix mach’n kann.
Doch dann stellt a Ereignis
den ganzen Plan in Frage.
Es kommen vllig andere
Gesichtspunkte zutage.
Du bist mit deiner ganzen Kraft
so machtlos auf einmal
und brllend kommt es ber di wie a Wasserfall
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Du erholst di nur recht mhsam,
weilst’d ka Erklrung hast dafr.
Du gibst di nchtern und gefhlsarm,
du schwrst, da niemals wieder jemand
Besitz ergreifen wird von dir.
Du kmmerst di nur um di selber,
da du vereinsamst, nimmst in Kauf,
bist unfreundlich, wirst immer grber,
du gehst alla durch nasse Straen
und stellst den Mantelkragen auf.
Doch dann geht die Sonne auf,
und die schlimme Zeit zu Ende,
du hast lngst nimmer dran g’laubt
doch jetzt is sie da, die Wende!
Jetzt kommt die schne Jahreszeit
vorbei die ganze Qual,
so sicher wie die Ewigkeit,
so sicher wie a Wasserfall!
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Wie a Wasserfall …
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.

Wasserfall (traducción)

Y en algún momento algo terminará
fuiste feliz, fue muy lindo
te lavas las manos en inocencia,
dices que nunca fue tan importante para ti
pero cuando eres honesto, duele.
Bueno, con el tiempo te lo tomas con calma.
simplemente nunca lo piensas
es como perder en el poker
si siempre tienes malas cartas,
donde no puedes hacer nada.
Pero entonces ocurre un evento.
todo el plan en cuestión.
Vienen personas completamente diferentes
puntos de vista.
estas con todas tus fuerzas
tan impotente todo a la vez
y rugiendo te cae encima como una cascada
Como una cascada de la que no hay escapatoria
Como una cascada que ma tiene por su violencia
pero ama por su belleza.
Como una cascada, por lo que está predestinado desde hace mucho tiempo
Como una cascada, y se detiene de la misma manera
cómo comienza en algún momento.
Sólo te estás recuperando con mucha dificultad,
porque no tienes una explicación para ello.
Das sobria y cruelmente,
juras que nunca más habrá nadie
tomará posesión de ti.
Solo te preocupas por ti
ya que estas solo acepta
eres antipático, te estás volviendo más rudo,
todos caminan por calles mojadas
y sube el cuello del abrigo.
Pero luego sale el sol
y se acabo el mal rato
nunca creíste en eso por mucho tiempo
pero ahora está aquí, ¡el punto de inflexión!
Ahora viene la hermosa temporada
toda la agonía terminó
tan seguro como la eternidad
tan seguro como una cascada!
Como una cascada de la que no hay escapatoria
Como una cascada que ma tiene por su violencia
pero ama por su belleza.
Como una cascada, por lo que está predestinado desde hace mucho tiempo
Como una cascada, y se detiene de la misma manera
cómo comienza en algún momento.
como una cascada...
Como una cascada, y se detiene de la misma manera
cómo comienza en algún momento.