Traducción de la letra de la canción Wolfgang Amadeus Mozart - Wolfgang Ambros

Wolfgang Amadeus Mozart (original)

Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Ich bin keiner, weil ich nicht so viel Begabung habe
Da solche Menschen selten sind
Bin ich ein halbes Wunderkind
Doch mein Problem ist denkbar leidig
Die andern sind mir das jetzt schon neidig
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgerühmter Amadeus
Vielgerühmter Amadeus?
Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Er hätte hohe Protektion, die ich bis jetzt nicht habe
Er saß am Schoß der Kaiserin
Maria Theresia in Wien:
Ein prominenter Frauenschoß
Machte schon manchen Künstler groß
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgeliebter Amadeus
Vielgeliebter Amadeus?
Zur klassischen Musikverbreitung
Gehörte Knabenchorbegleitung
Und Chorgesang zum guten Ton
Doch welcher Knabe singt heut' schon?
Sängerknaben und Wunderknaben
Sind heutzutage schwer zu haben
Wolfgang Amadeus wurde dreiunddreißig
Zwischen Reichen und Regenten gar nicht so leicht — das weiß ich
Trotz meiner zahlreichen Beschwerden
Würde ich gerne älter werden
Das Beste für mich wäre halt
Halb so berühmt und doppelt so alt —
Leb' ich so lang, vielgeprüfter Amadeus Wolfgang?

Wolfgang Amadeus Mozart (traducción)

Wolfgang Amadeus Mozart fue un niño prodigio
No lo soy porque no tengo tanto talento.
Porque esas personas son raras.
¿Soy medio niño prodigio?
Pero mi problema es extremadamente molesto.
Los demás ya están celosos de mí.
Te pregunto si tiene que ser así -
Amadeus muy alabado
¿El jactancioso Amadeus?
Wolfgang Amadeus Mozart fue un niño prodigio
Tendría protección alta, que no tengo hasta ahora.
Se sentó en el regazo de la emperatriz.
María Teresa en Viena:
El útero de una mujer prominente
Ha hecho grandes a muchos artistas
Te pregunto si tiene que ser así -
Amado Amadeo
Querido Amadeo?
Para distribución de música clásica
Escuché el acompañamiento del coro de niños.
Y buen canto coral
¿Pero qué chico canta hoy?
Choir Boys y Wonder Boys
Son difíciles de conseguir en estos días
Wolfgang Amadeus tenía treinta y tres
No es tan fácil entre los ricos y los gobernantes, lo sé.
A pesar de mis numerosas quejas
me gustaria envejecer
Lo mejor para mí sería parar
La mitad de famosos y el doble de viejos.
¿Vivo tanto tiempo, probado y probado Amadeus Wolfgang?