Traducción de la letra de la canción Money Money Money - Wolfgang Black

Money Money Money (original)

Take off the suit and tie!
Tear off the ball and chain!
It’s time to make an escape!
!
You want some good advice!
Give up the 9−5!
Before you’re on your knees again!
!
I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!!!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!
Like a moth to the flame!
You give it all!
And they take, take, take!
Count the days to the grave!
No!
Come on, I know you’re ticking like a time bomb!
!
‘Cause I’ve seen it all!
There’s no faking!
You’re a slave to the wage and they’re paying!
So take this good advice!
And live everyday like it’s friday night!
!
You can keep working like a dog and still there’s bills to pay!
I’d rather see a free bird than a slave to money!
Money, money, money!
Don’t you keep working for the man who thinks your souls for sale!
Don’t give your life away, it’s only money !
Money, money!
!!
Come on and make a stand, stick it to the man!
Come on get off your knees you got a life to lead!
Come on and make a stand, stick it to the man!
You got a life to lead, so get yourself up off your knees

(traducción)

¡Quítate el traje y la corbata!
¡Arranca la bola y la cadena!
¡Es hora de hacer un escape!
!
¡Quieres un buen consejo!
¡Renuncia al 9-5!
¡Antes de que estés de rodillas otra vez!
!
¡Lo he visto todo!
¡No se puede fingir!
¡Eres un esclavo del salario y lo están pagando!
!
¡Así que sigue este buen consejo!
¡Y vive todos los días como si fuera viernes por la noche!
!!!
¡Puedes seguir trabajando como un perro y todavía hay facturas que pagar!
¡Prefiero ver un pájaro libre que un esclavo del dinero!
¡Dinero dinero dinero!
¡No sigan trabajando para el hombre que piensa que sus almas están en venta!
¡No regales tu vida, es solo dinero!
¡Dinero dinero!
!
¡Como una polilla a la llama!
¡Lo das todo!
¡Y ellos toman, toman, toman!
¡Cuenta los días hasta la tumba!
¡No!
¡Vamos, sé que estás corriendo como una bomba de tiempo!
!
¡Porque lo he visto todo!
¡No se puede fingir!
¡Eres un esclavo del salario y lo están pagando!
¡Así que sigue este buen consejo!
¡Y vive todos los días como si fuera viernes por la noche!
!
¡Puedes seguir trabajando como un perro y todavía hay facturas que pagar!
¡Prefiero ver un pájaro libre que un esclavo del dinero!
¡Dinero dinero dinero!
¡No sigan trabajando para el hombre que piensa que sus almas están en venta!
¡No regales tu vida, es solo dinero!
¡Dinero dinero!
!!
¡Vamos y haz una parada, pégala al hombre!
¡Vamos, ponte de rodillas, tienes una vida que llevar!
¡Vamos y haz una parada, pégala al hombre!
Tienes una vida que llevar, así que levántate de rodillas