Traducción de la letra de la canción Shout 'Till You Wake Up - Work Of Art

Shout 'Till You Wake Up (original)

The world is falling down
Shadows everywhere
Cities under ice
Skies of frozen air
Masses trapped in dreams
And fabricated truths
Shackles around their minds
People going left
People going right
Thinking there’s a way
To justify their lies
All the common sense
All the confidence
Traded for ignorance
But there’s a way
To change it all around
Let’s scream out loud
Turn the world upside down
I shout ‘till you wake up
I shout ‘till you hear
‘Cause while the powers sleeps at night
We still live in fear
I shout ‘till you wake up
I won’t stop ‘till you care
For every profit that you make
There’s a million lives at stake
You’ll never keep me silent anymore
I shout ‘till you wake up
I have seen it all
The writing’s on the walls
With nothing more to lose
It’s time for us to choose
I’ve gone against the flood
I’ve held my head up high
And followed my ray of light
‘Cause there’s no way
We will ever see this end
We must scream out loud
Turn this world inside out
I shout ‘till you wake up
I shout ‘till you hear
‘Cause while the powers sleeps at night
We still live in fear
I shout ‘till you wake up
I won’t stop ‘till you care
For every profit that you make
There’s a million lives at stake
You’ll never keep me silent anymore
I shout ‘till you wake up

(traducción)

el mundo se esta cayendo
Sombras por todas partes
Ciudades bajo el hielo
Cielos de aire helado
Masas atrapadas en sueños
y verdades fabricadas
Grilletes alrededor de sus mentes
gente que va a la izquierda
gente yendo a la derecha
Pensando que hay una manera
Para justificar sus mentiras
Todo el sentido común
toda la confianza
Cambiado por ignorancia
Pero hay una manera
Para cambiarlo por todas partes
Gritemos en voz alta
poner el mundo al revés
Grito hasta que te despiertes
Grito hasta que escuches
Porque mientras los poderes duermen por la noche
Todavía vivimos con miedo
Grito hasta que te despiertes
No me detendré hasta que te importe
Por cada beneficio que obtienes
Hay un millón de vidas en juego
Ya nunca me mantendrás en silencio
Grito hasta que te despiertes
Lo he visto todo
La escritura está en las paredes
Sin nada más que perder
Es hora de que elijamos
he ido contra la corriente
He mantenido mi cabeza en alto
Y siguió mi rayo de luz
Porque no hay manera
Alguna vez veremos este final
Debemos gritar en voz alta
Pon este mundo al revés
Grito hasta que te despiertes
Grito hasta que escuches
Porque mientras los poderes duermen por la noche
Todavía vivimos con miedo
Grito hasta que te despiertes
No me detendré hasta que te importe
Por cada beneficio que obtienes
Hay un millón de vidas en juego
Ya nunca me mantendrás en silencio
Grito hasta que te despiertes