Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - World Trade, Chris Squire

Say Goodbye (original)

Have I wasted a lifetime waiting for the sun
Thinking I was the only one
I watched as all my dreams came crashing down
I believe it’s time for me to say
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Seems like now more than ever
We need to find some way
To guide our endangered world
To brighter days
The future of the earth depends on you and I
To live or die we must decide (Say goodbye)
You’ll never see the tears I cry
In sadness now I say goodbye, oh
Say goodbye
Say goodbye
Oh
Say goodbye
To think that we can last forever going on this way
Burning down the very key to our survival
To see the forest fall in land of grain
To believe again in our revival
The less we fail the more we try
Abandon fear, say goodbye
Where will we be tomorrow
So many roads to follow
From the mountains to the sea
Hear the voice of reason calling for you
Save the children save the old
Stop the world from growing colder
We’re reaching out for you
Don’t say goodbye
Like a teardrop in the ocean
We dissolve in our emotion
Release the pain within our heart
Say goodbye
Watching as all our dreams materialize
Before our eyes
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Now we don’t have to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye to all the anger
All the vengeance that we hold inside
Say goodbye
With open eyes look to the future
Say goodbye

Say Goodbye (traducción)

¿He desperdiciado toda una vida esperando el sol?
Pensando que era el único
Vi como todos mis sueños se derrumbaron
Creo que es hora de que yo diga
Decir adiós
Decir adiós
Decir adiós
Parece que ahora más que nunca
Necesitamos encontrar alguna manera
Para guiar nuestro mundo en peligro
A días más brillantes
El futuro de la tierra depende de ti y de mi
para vivir o morir hay que decidir (decir adios)
Nunca verás las lágrimas que lloro
En la tristeza ahora me despido, oh
Decir adiós
Decir adiós
Vaya
Decir adiós
Pensar que podemos durar para siempre siguiendo así
Quemando la clave de nuestra supervivencia
Ver caer el bosque en tierra de grano
Para volver a creer en nuestro avivamiento
Cuanto menos fallamos, más lo intentamos
Abandona el miedo, di adiós
donde estaremos mañana
Tantos caminos a seguir
De la montaña al mar
Escucha la voz de la razón llamándote
Salva a los niños salva a los viejos
Evita que el mundo se enfríe
Estamos llegando a ti
no digas adiós
Como una lágrima en el océano
Nos disolvemos en nuestra emoción
Liberar el dolor dentro de nuestro corazón
Decir adiós
Viendo como todos nuestros sueños se materializan
Ante nuestros ojos
Ahora no tenemos que decir adiós
Decir adiós
Ahora no tenemos que decir adiós
Decir adiós
Di adiós a toda la ira
Toda la venganza que tenemos dentro
Decir adiós
Con los ojos abiertos mira al futuro
Decir adiós