Traducción de la letra de la canción Can't Stop the Rain - Chris Squire, Steve Hackett, Squackett

Can't Stop the Rain (original)

My mother always said to me, «Be honest to yourself
And always be the best that you can be
Never let life pass you by», was her philosophy
But I never saw the tears she cried
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
There comes a time when every boy
Grows up to be himself
Always searching for the perfect plan
To define his rite of passage, his responsibility
So he can do the best he can
But you can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling down
If we knew what we know now, we’d probably change
How we’ve handled humanity
So we have to believe we have come to our senses
In truth and sincerity
You can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
Can’t stop the rain falling
Stop the rain falling
You can’t stop the rain falling down

(traducción)

Mi madre siempre me decía: «Sé honesto contigo mismo
Y siempre sé lo mejor que puedas ser
Nunca dejes que la vida te pase de largo», era su filosofía
Pero nunca vi las lágrimas que lloró
No puedes evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
No puedo evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
Llega un momento en que todos los chicos
Crece para ser él mismo
Siempre buscando el plan perfecto
Definir su rito de paso, su responsabilidad
Para que pueda hacer lo mejor que pueda
Pero no puedes evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
No puedo evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
Si supiéramos lo que sabemos ahora, probablemente cambiaríamos
Cómo hemos manejado a la humanidad
Así que tenemos que creer que hemos llegado a nuestros sentidos
En verdad y sinceridad
No puedes evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
No puedo evitar que la lluvia caiga
Detener la lluvia cayendo
No puedes evitar que la lluvia caiga