Traducción de la letra de la canción Weinend Schrei - Wort-Ton, Blutengel

Weinend Schrei (original)

Du suchst auf alten Fotos
Du suchst in dunkler Erinnerung
Du suchst das Gefühl
Angekommen zu sein
Angenommen zu sein
In dieser Welt
So wie du bist
Bedingungslos
Doch
Manchmal schreien deine Tränen
Manchmal liegst du lange wach
Manchmal dieses tiefe Sehnen
In der Einsamkeit der Nacht
Manchmal weinst du deine Schreie
Manchmal weißt du nicht, wohin
Sehnst dich weg von dir ins Freie
Doch bist gefangen tief in dir drin
Manchmal spürst du diese tiefe Sehnsucht
Nach all dem Verlorenen
Nach dem, was fehlte und nicht mehr wiederkommt
Da ist Vergangenheit
Da ist nie mehr
Dir bleibt Erinnerung
Gedanken an die Zeit
Beim Blick zurück siehst du es
Es war ein langer Abschied
Der früh in deinem Leben begann
Zu viele Tränen hast du geweint
In deinen Räumen der Stille
In deinen Träumen der Angst
Deine lange Suche nach der Antwort
Soll das alles sein?
Dir bleibt das Foto
Zerknittert, gerissen, Papier
Du schaust in ihre Augen
Der leere Blick in die Weite
Die vielen starren Momente
Und das große nicht gelebte Leben

Weinend Schrei (traducción)

Estás viendo fotos antiguas.
Buscas en oscuros recuerdos
Estás buscando el sentimiento
haber llegado
Ser aceptado
En este mundo
la forma en que eres
incondicionalmente
Pero
A veces tus lágrimas lloran
A veces te quedas despierto durante mucho tiempo
A veces este anhelo profundo
En la soledad de la noche
A veces lloras tus gritos
A veces no sabes a dónde ir
Anhelando alejarme de ti al aire libre
Pero estás atrapado en el fondo
A veces sientes este profundo anhelo
Después de todo lo que se ha perdido
Después de lo que faltó y no volverá
ese es el pasado
nunca hay más
tienes recuerdos
pensamientos de la época
Cuando miras hacia atrás lo ves
fue un largo adios
Eso comenzó temprano en tu vida.
Lloraste demasiadas lágrimas
En tus cuartos de silencio
En tus sueños de miedo
Tu larga búsqueda de la respuesta
¿Eso es todo?
tienes la foto
Papel arrugado, rasgado
La miras a los ojos
La mirada vacía en la distancia
Los muchos momentos rígidos
Y la gran vida no vivida