Traducción de la letra de la canción Easy Money - Wrekonize, Bun B

Easy Money (original)

Yeah, I know you
You from that, you from that group, right?
I’ve seen y’all going all around the country and shit
Y’all got it poppin' right now, shit
How does it feel to blow up, man?
You got that easy money, shit
Lemme get my grind on I been moving like a cyclone
Through the years keep my rhyme strong
All to eat and keep the motherfucking lights on
What your problem is shit we got jobs
Will saying that they just high profile
Speaking to eat and keeping the street
Under your feet whenever kids
Are trying to beef cause they got no style
I see you touring the show making the thickest of women get low
Must be the shit so motherfucking legit
To get a grip from the hip exit get the dough
Shit I got boo coo fees to relieve
I ain’t free still gotta pay taxes
Still gotta meet Uncle Sam’s demand
And god damn still hide a couple stacks under the mattress
What you think this is?
You really think I got balls in the lotto
You think I got a money tree full of leaves
And I bleed out green got a cellar full of bottles?
This is life ain’t it?
Money come money go cause it quite tainted
All nuttin' but a thing cause it ain’t really
No such thing as easy money
I don’t care what they say
No such thing as easy money
I don’t care what they say
No such thing as easy money
Still I spend it away
Let 'em hate, easy money
I don’t care what they say
There’s no such thing as easy
Money will come and go quicker than the air that’s gets up into your lungs
Breathing heavier than normal and it’s steady for months
My lady just wanna see me more than a second for once
It’s a fucked up game full of pain huh we all working through the process
My conditioning’s conditioned cause I’m steady on a mission
For the better life and getting all these objects obsessed
What a life, we all paying a price to be bathed in the light
I been wanting to know if you feeling alien tonight
Cause I never really seem to feel that safe in the sights
Wall Street fucks with they suit and the tie
Getting bread but to get it they be losing they pride
Always kept cool even when they ruin my tide
I’ve always envied those who just came out to shoot at the sky
I been hustling since I was old enough to get a buck
And live up to the meaning of a dollar
Got a job pushing shopping carts and taking bullshit
From a jacked up douche in a collar
Huh I was 15 acting like the money would be better
For the status of my karma
But nothing’s easy and I keep telling my momma
See everybody wanna be the man
With the master plan that’s on the top
They want the cars, want the clothes
Want the broads and the bottles to pop
But when ya sittin' out on the throne
Laid back chillin' being the king
With the watch and the chain and the pinky ring
You better watch your back for all the hate it bring
See everybody goon love yo ass
When you broke as a joke and you not a threat
But soon as you get that bread and you start turning heads
Watch how jealous they get
When your status is elevated
You kind of made it and you get some change
If they don’t get what they think they suppose to get
Then motherfuckers start acting strange
Pointing fingers, talking down
Acting funny when you come around
Next thing you know you the talk of the town
Use to have a smile, now you got a frown
You ain’t know that’s the price of fame
And that’s what it cost to be in this game
You better be built for it or stay in your lane, mayne

(traducción)

Sí, te conozco
Tú de ese, tú de ese grupo, ¿no?
Los he visto a todos yendo por todo el país y mierda
Todos lo entendieron ahora mismo, mierda
¿Cómo se siente explotar, hombre?
Tienes ese dinero fácil, mierda
Déjame ponerme en marcha Me he estado moviendo como un ciclón
A través de los años mantengo mi rima fuerte
Todo para comer y mantener las jodidas luces encendidas
¿Cuál es tu problema? Mierda, tenemos trabajos
Will diciendo que solo tienen un perfil alto
Hablando para comer y manteniendo la calle
Bajo tus pies cada vez que los niños
Están tratando de pelear porque no tienen estilo
Te veo recorriendo el espectáculo haciendo que las mujeres más gruesas se agachen
Debe ser la mierda tan jodidamente legítima
Para obtener un agarre desde la salida de la cadera, obtenga la masa
Mierda, tengo tarifas de boo coo para aliviar
No soy libre todavía tengo que pagar impuestos
Todavía tengo que cumplir con la demanda del Tío Sam
Y maldita sea, todavía esconde un par de pilas debajo del colchón
¿Qué crees que es esto?
¿De verdad crees que tengo bolas en la lotería?
Crees que tengo un árbol de dinero lleno de hojas
¿Y me desangro verde, tengo un sótano lleno de botellas?
Así es la vida, ¿no?
El dinero viene, el dinero se va porque está bastante contaminado
Todo loco, pero una cosa porque no es realmente
No hay tal cosa como dinero fácil
no me importa lo que digan
No hay tal cosa como dinero fácil
no me importa lo que digan
No hay tal cosa como dinero fácil
Todavía lo gasto lejos
Déjalos odiar, dinero fácil
no me importa lo que digan
No hay tal cosa como fácil
El dinero vendrá y se irá más rápido que el aire que sube a tus pulmones
Respiración más pesada de lo normal y constante durante meses
Mi señora solo quiere verme más de un segundo por una vez
Es un juego jodido lleno de dolor, ¿eh? Todos trabajamos en el proceso.
Mi condicionamiento está condicionado porque estoy firme en una misión
Para una vida mejor y obsesionarse con todos estos objetos.
Que vida, todos pagamos un precio para ser bañados en la luz
Quería saber si te sientes extraño esta noche
Porque parece que nunca me siento tan seguro en la vista
Wall Street jode con el traje y la corbata
Consiguiendo pan pero para conseguirlo están perdiendo su orgullo
Siempre me mantuve fresco incluso cuando arruinaron mi marea
Siempre he envidiado a los que acaban de salir a disparar al cielo
He estado apresurándome desde que tenía la edad suficiente para conseguir un dólar
Y estar a la altura del significado de un dólar
Conseguí un trabajo empujando carritos de compras y aceptando tonterías
De una ducha levantada en un cuello
Eh, tenía 15 años actuando como si el dinero fuera mejor
Por el estado de mi karma
Pero nada es fácil y sigo diciéndole a mi mamá
Ver a todos quieren ser el hombre
Con el plan maestro que está en la parte superior
Quieren los carros, quieren la ropa
Quiero que las chicas y las botellas exploten
Pero cuando estás sentado en el trono
Relajado relajándose siendo el rey
Con el reloj y la cadena y el anillo meñique
Será mejor que cuides tu espalda por todo el odio que trae
Ver a todos goon amar tu trasero
Cuando rompiste como una broma y no una amenaza
Pero tan pronto como obtienes ese pan y comienzas a llamar la atención
Mira lo celosos que se ponen
Cuando su estado es elevado
De alguna manera lo lograste y obtienes algo de cambio
Si no obtienen lo que creen que deben obtener
Entonces los hijos de puta comienzan a actuar extraño
Señalando con el dedo, hablando hacia abajo
Actuar divertido cuando vienes
Lo siguiente que sabes es la comidilla de la ciudad
Solía ​​​​tener una sonrisa, ahora tienes el ceño fruncido
No sabes que ese es el precio de la fama
Y eso es lo que cuesta estar en este juego
Será mejor que estés preparado para ello o te quedes en tu carril, mayne