Traducción de la letra de la canción Screw You - Cheryl, Wretch 32

Screw You (original)

We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you
Gave it all I had, gave it all I could
Got me feeling ways I probably never should
Could’ve been the best performer of the show
But now we’ll never know, now we’ll never know
I can still remember our first date, yeah
Never thought I’d ever scream I hate ya
You can probably hear me clear from far away
You could only stand to love me yesterday
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you
I’m trying to keep the peace
We’ve become a nightmare
Ruining my sleep
Pain in my right ear, saying screw me
'Til I throw a spanner in the works and they leak
Oh, what a dream!
Wake up my soul
Judge a book by the cover when I saw you on the Vogue
Managing my love, you would spend my roll
And now I’m left back feeling kinda cold
Whoa, so screw you
We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you

(traducción)

No podemos amar, no así
Me rompiste, ¿existo siquiera?
Después de todo, te di todo, todo lo perdí
El amor es tan solo ahora
Porque no quiero correr más
No puedo creer toda la mierda que hice por ti
Y no quiero lastimar más
Oh, mi corazón, debe haber sido demasiado grande para ti
Tan atrapado en el amor que sentía por ti
Me quemé como una llama que sostuve por ti
Pero nunca fue suficiente, nunca tuve tu amor
Te amé tanto, pero nunca te importó un carajo
Así que jodete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Después de todo el amor que te di, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Sí, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Todo lo que hice, lo hice por ti, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Púdrete
Le di todo lo que tenía, le di todo lo que pude
Me hizo sentir formas que probablemente nunca debería
Podría haber sido el mejor intérprete del programa.
Pero ahora nunca lo sabremos, ahora nunca lo sabremos
Todavía puedo recordar nuestra primera cita, sí
Nunca pensé que alguna vez gritaría te odio
Probablemente puedas oírme claramente desde lejos
Solo podías soportar amarme ayer
Porque no quiero correr más
No puedo creer toda la mierda que hice por ti
Y no quiero lastimar más
Oh, mi corazón, debe haber sido demasiado grande para ti
Tan atrapado en el amor que sentía por ti
Me quemé como una llama que sostuve por ti
Pero nunca fue suficiente, nunca tuve tu amor
Te amé tanto, pero nunca te importó un carajo
Así que jodete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Después de todo el amor que te di, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Sí, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Todo lo que hice, lo hice por ti, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Púdrete
Estoy tratando de mantener la paz
Nos hemos convertido en una pesadilla
arruinando mi sueño
Dolor en mi oído derecho, diciendo que me jodan
Hasta que tiro una llave inglesa en las obras y se filtran
¡Ay, qué sueño!
despierta mi alma
Juzga un libro por la portada cuando te vi en Vogue
Manejando mi amor, pasarías mi rollo
Y ahora me quedo atrás sintiéndome un poco frío
Whoa, entonces que te jodan
No podemos amar, no así
Me rompiste, ¿existo siquiera?
Después de todo, te di todo, todo lo perdí
El amor es tan solo ahora
Porque no quiero correr más
No puedo creer toda la mierda que hice por ti
Y no quiero lastimar más
Oh, mi corazón, debe haber sido demasiado grande para ti
Tan atrapado en el amor que sentía por ti
Me quemé como una llama que sostuve por ti
Pero nunca fue suficiente, nunca tuve tu amor
Te amé tanto, pero nunca te importó un carajo
Así que jodete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Después de todo el amor que te di, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Sí, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Todo lo que hice, lo hice por ti, chico, jódete
Nunca amaste, no, nunca me amaste
Púdrete