Traducción de la letra de la canción Tell Me - Wretch 32, Kojo Funds, Jahlani

Tell Me (original)

Ya ya ya-yow
Yeah, yeah, yeah
Ah ye Kojo and 32, yo
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can
That major love gave us paper cuts
The whole of district wanna come take with us
Might do it straight there’s no chasing love
And that’s a sign that I’m cross and I’ve lost faith in ya
But mi lucky that mi still deh a road, deh a road, yeah
Cah mi still spinning around, bad a road deh
Tell me it’s done in the dance, run in the dance
Said she didn’t wanna come, I told her, «come as you are, just come as you are,
come as you are»
I can give you everyting if that is what you want
I can be your everyting if that is what you want
Here’s a likkle Hennessy to splash ina your glass
So imagine if I told you that I want you
Imagine if it all came true
Here’s a little remedy fi rub ina your heart
Cah anyting ah anyting, you’re rolling with a boss
So tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Man in the mirror yeah that’s me again
Running back and forth with Aaliyah dem, yeah
I rock your boat, wear that sea again
And then I’ll be an anchor for you
Hold you down like an anchor would do
Carry your coat, carry you home
The man and you know, you know you won’t tell me nah, nah
Back in the zone, you’re never alone
Together we roll cah wi nah let go, oh-ya nah, nah
Murder she wrote
She killin' it again, give it to dem, givin' to dem
Oh murder she wrote, murder she wrote
Murder she wrote
She killin' it again, give it to dem, givin' to dem
Oh murder she wrote, oh murder she wrote
Tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Don’t you lose focus, focus
Baby just hold on, hold on
Mi a go gi' you two strokers, strokers
And when you bend over
Mi grab head, toes, knees and shoulders, shoulders
So don’t lose focus, focus
And think they don’t know us
'Cause anytime when we roll up, we look like hundreds and thousands
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)

(traducción)

Ya ya ya-yo
Si, si, si
Ah, sí, Kojo y 32, yo
Tottenham gyal, gime pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, gime hasta que mueras (hasta que mueras)
Chica africana, lloriquea pon tu hombre (pon tu hombre)
Cada chica, gime si puedes (hola)
Tottenham gyal, gime pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, gime hasta que mueras (hasta que mueras)
Chica africana, lloriquea pon tu hombre (pon tu hombre)
Cada chica, gime si puedes
Ese gran amor nos dio cortes de papel
Todo el distrito quiere venir con nosotros
Podría hacerlo directamente, no hay amor persiguiendo
Y eso es una señal de que estoy enojado y he perdido la fe en ti
Pero tengo suerte de que mi todavía deh un camino, deh un camino, sí
Cah mi sigue dando vueltas, mala carretera deh
Dime que está hecho en el baile, corre en el baile
Dijo que no quería venir, le dije, «ven como eres, solo ven como eres,
ven tal como eres"
Puedo darte todo si eso es lo que quieres
Puedo ser tu todo si eso es lo que quieres
Aquí hay un likkle Hennessy para salpicar en tu vaso
Así que imagina si te dijera que te quiero
Imagina si todo se hiciera realidad
Aquí hay un pequeño remedio para frotar tu corazón
Cah anyting ah anyting, estás rodando con un jefe
Así que dime lo que quieres
Ay yay, sé que quieres lo mejor de mí, sí
Ay yay, sabes que soy tu remedio, sí
Cariño, simplemente no juegues ningún juego
Cariño, ¿puedes venir en mi camino?
Porque soy un jefe y estoy aquí para quedarme
Hombre en el espejo, sí, ese soy yo otra vez
Corriendo de un lado a otro con Aaliyah dem, sí
Sacudo tu bote, pongo ese mar otra vez
Y entonces seré un ancla para ti
Sostenerte como lo haría un ancla
Lleva tu abrigo, te lleva a casa
El hombre y tú sabes, tú sabes que no me dirás nah, nah
De vuelta en la zona, nunca estás solo
Juntos rodamos cah wi nah soltamos, oh-ya nah, nah
Asesinato ella escribió
Ella lo está matando de nuevo, dárselo a ellos, dárselo a ellos
Oh, asesinato ella escribió, asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
Ella lo está matando de nuevo, dárselo a ellos, dárselo a ellos
Oh asesinato ella escribió, oh asesinato ella escribió
Dime que quieres
Ay yay, sé que quieres lo mejor de mí, sí
Ay yay, sabes que soy tu remedio, sí
Cariño, simplemente no juegues ningún juego
Cariño, ¿puedes venir en mi camino?
Porque soy un jefe y estoy aquí para quedarme
No pierdas el enfoque, concéntrate
Nena solo espera, espera
Mi a go gi' you two strokers, strokers
Y cuando te agachas
Mi agarra la cabeza, los dedos de los pies, las rodillas y los hombros, los hombros
Así que no pierdas el foco, concéntrate
Y pensar que no nos conocen
Porque cada vez que nos enrollamos, parecemos cientos y miles
Ay yay, sé que quieres lo mejor de mí, sí
Ay yay, sabes que soy tu remedio, sí
Cariño, simplemente no juegues ningún juego
Cariño, ¿puedes venir en mi camino?
Porque soy un jefe y estoy aquí para quedarme
Dime que quieres
Ay yay, sé que quieres lo mejor de mí, sí
Ay yay, sabes que soy tu remedio, sí
Cariño, simplemente no juegues ningún juego
Cariño, ¿puedes venir en mi camino?
Porque soy un jefe y estoy aquí para quedarme
Tottenham gyal, gime pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, gime hasta que mueras (hasta que mueras)
Chica africana, lloriquea pon tu hombre (pon tu hombre)
Cada chica, gime si puedes (hola)
Tottenham gyal, gime pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, gime hasta que mueras (hasta que mueras)
Chica africana, lloriquea pon tu hombre (pon tu hombre)
Cada chica, gime si puedes (hola)