Traducción de la letra de la canción Next Door - Wretch 32, SL

Next Door (original)

Two shootings on the same day
Them full of action, them nah play, play
I lost my marbles in the same game
Retaliation takes away pain
Mum heard about it and said «Stay safe»
Laught to myself and hugged her same way
Cah she don’t know she lost me time ago
Right now I’m probably on my 8th eight
My next door neighbor tried to rob me
My zombie nearly turned him zombie
I went to check him in the hospital
He knew I was right, he couldn’t wrong me
Cah men ain’t takin' violation
And man ain’t talkin' in them stations
And if I’m walkin' with my blade then
I’m never slippin' on thse pavements
It’s lik I’m seeing somethin' different to you
When we flick through the new
I’ve seen opps that have died
You see innocents yutes
I’ve seen mums that are crying
Thinkin' why is she lyin'?
Thinkin' why don’t she tell them what he really was like?
How much he used to ride and he scarred me for life
But we just caught him slippin' at the barbers tonight
They say it’s unfortunate, but it can’t be this time
Because if it wasn’t her, then it be my mother crying
Still we moving, then we’re out
Food up in the pot, food up in the couch
Get it by the box, move it by the ounce
She ain’t never liked it, baby, that’s what we’re about
Doing it a lot, moving then we’re out
Food up in the pot, food up in the couch
Get it by the box, move it by the ounce
She ain’t never liked it, baby, that’s what we’re about
Woke up this morning, checked my Insta
I see my bredrin gettin' gripsed up
My sister’s sayin' that’s a minor
But she don’t see the bigger picture
She said «Don't go do nothin' stupid»
Laughed to myself and kept it movin'
Cah man ain’t takin' violations
And you’re my G, so they’re pagans so
Fam, link up, ride out in the hours
We gon' splash everybody in the showers
Gang, gang, suck your mum, you’re all clowns
He was running for his live like a coward
Why you running?
Why you running?
Dip him down
Trip him, stick, stick, stick and bounce
Where’s his phone?
Whip it out
That was earlier, pussy, this is now
Post a video up on his account
Someone’s ringing, so we ring, ring it out
We’re zinging out, listening to big amounts
They say we went overboard, let him drown
How many times have I caught man slippin?
Run man down in my Nikes or slippers
Hand got stuck, but I kept on stickin'
Call me the gift that keeps on givin'
DSquared2 jeans when I stepped in Timbs
Got man’s blade when I got my ting
Next door neighbor or next of kin
Run man down or do man in
Doing it a lot, moving then we’re out
Food up in the pot, food up in the couch
Get it by the box, move it by the ounce
She ain’t never liked it, baby, that’s what we’re aboutDoing it a lot,
moving then we’re out
Food up in the pot, food up in the couch
Get it by the box, move it by the ounce
She ain’t never liked it, baby, that’s what we’re about
Jerol, it’s Simz
My brother showed me a video of you and his friend fighting or something earlier
I was just calling you, like I’m just, I don’t know
I called you three times now, but you’re not answering so just tryna find out
what’s going on
But ring me because I wanna make sure you’ll still meet up
Before something stupid happens
Because he’s gonna be an uncle and he had to live with that
You know what I’m sayin'?
Anyway, just call me back when you get this
I’m just checkin' in to see if you’re cool, alright?
Alright, I’ll speak to you in a bit, bye-bye

(traducción)

Dos tiroteos el mismo día
Ellos llenos de acción, ellos no juegan, juegan
Perdí mis canicas en el mismo juego
La venganza quita el dolor
Mamá se enteró y dijo "Mantente a salvo"
Me reí para mis adentros y la abracé de la misma manera.
Cah ella no sabe que me perdió hace tiempo
En este momento probablemente estoy en mi octavo ocho
Mi vecino de al lado trató de robarme
Mi zombi casi lo convierte en zombi
fui a revisarlo al hospital
Sabía que yo tenía razón, no podía equivocarme
Cah men no está tomando violación
Y el hombre no está hablando en las estaciones
Y si estoy caminando con mi espada, entonces
Nunca me resbalaré en estas aceras
Es como si estuviera viendo algo diferente para ti
Cuando hojeamos el nuevo
He visto opps que han muerto
Ves inocentes yutes
He visto mamás que están llorando.
¿Pensando por qué está mintiendo?
Pensando, ¿por qué no les dice cómo era él realmente?
Cuanto cabalgaba y me marcó de por vida
Pero lo atrapamos deslizándose en los peluqueros esta noche
Dicen que es lamentable, pero no puede ser esta vez
Porque si no fue ella, entonces será mi madre llorando
Todavía nos movemos, entonces estamos fuera
Comida en la olla, comida en el sofá
Consíguelo por caja, muévelo por onza
A ella nunca le gustó, nena, de eso se trata
Haciéndolo mucho, moviéndonos y luego nos vamos
Comida en la olla, comida en el sofá
Consíguelo por caja, muévelo por onza
A ella nunca le gustó, nena, de eso se trata
Me desperté esta mañana, revisé mi Insta
Veo a mi bredrin agarrándose
mi hermana dice que es menor
Pero ella no ve la imagen más grande
Ella dijo "No vayas a hacer nada estúpido"
Me reí de mí mismo y lo mantuve en movimiento
Cah man no está tomando violaciones
Y tú eres mi G, así que son paganos, así que
Fam, conéctate, cabalga en las horas
Vamos a salpicar a todos en las duchas
Pandilla, pandilla, chupad a vuestra madre, todos sois payasos
Corría por su vida como un cobarde
¿Por qué estás corriendo?
¿Por qué estás corriendo?
sumérgelo
Tropezarlo, pegar, pegar, pegar y rebotar
¿Dónde está su teléfono?
Azotar hacia fuera
Eso fue antes, coño, esto es ahora
Publicar un video en su cuenta
Alguien está llamando, así que llamamos, llamamos
Estamos divirtiéndonos, escuchando grandes cantidades
Dicen que nos fuimos por la borda, que se ahogue
¿Cuántas veces he pillado a un hombre deslizándose?
Atropella al hombre con mis Nike o zapatillas
La mano se atascó, pero seguí pegándome
Llámame el regalo que sigue dando
Jeans DSquared2 cuando entré en Timbs
Obtuve la espada del hombre cuando obtuve mi ting
Vecino de al lado o pariente más cercano
Atropella al hombre o haz que el hombre entre
Haciéndolo mucho, moviéndonos y luego nos vamos
Comida en la olla, comida en el sofá
Consíguelo por caja, muévelo por onza
A ella nunca le gustó, bebé, de eso se trataHacerlo mucho,
moviéndonos entonces estamos fuera
Comida en la olla, comida en el sofá
Consíguelo por caja, muévelo por onza
A ella nunca le gustó, nena, de eso se trata
Jerol, es Simz
Mi hermano me mostró un video de ti y su amigo peleando o algo anterior
Solo te estaba llamando, como si solo, no lo sé
Te llamé tres veces, pero no respondes, así que trata de averiguarlo.
que esta pasando
Pero llámame porque quiero asegurarme de que aún te encuentres
Antes de que suceda algo estúpido
Porque va a ser tío y tuvo que vivir con eso
¿Sabes lo que estoy diciendo?
De todos modos, solo llámame cuando escuches esto.
Solo estoy registrando para ver si estás bien, ¿de acuerdo?
Está bien, te hablo en un rato, adiós