Traducción de la letra de la canción Afterimage - WVNDER

Afterimage (original)

I woke up to see you standing there
Full of shock, I was lost, in your familiar stare
Feeling your breath in the frozen air
Touch running through my hair.
Can’t be imagined
You spoke so soft, I could barely hear
You were close, like a ghost, not morose, but calming me of fear
Just as your image was coming clear
I reached but you disappeared
You disappeared
The second time I was more prepared
Had to know more, but before you left me in despair
And out of habit I’ll say a prayer, cause I need you to be here
I only wanted to understand
Why you went, what this meant, to prevent you from repeating it
But this encounter came to an end, and I’m left alone again
Alone again
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Wanted to ask you what’s after this
Wanted to know if its really worth it
Want to know why you abandoned me
Find out what made you think you deserved this
But I can’t see you anymore
Your presence fading away, my heart sinks through the floor
I can’t see you.
No, I can’t see you
Is this your spirit trying to make amends?
Now that you’ve left your family and your friends
Caught in the current from the ocean of your, misery and regret
Thought I would follow you into the cosmos, free from the sorrows of existence
But what I found was hollow
I wallow in what’s left of your afterimage
Of your afterimage
Of your afterimage

(traducción)

Me desperté para verte parado ahí
Lleno de conmoción, estaba perdido, en tu mirada familiar
Sintiendo tu aliento en el aire helado
Toque corriendo por mi cabello.
no se puede imaginar
Hablas tan suave que apenas podía escuchar
Estabas cerca, como un fantasma, no malhumorado, pero calmándome del miedo
Justo cuando tu imagen se aclaraba
llegué pero tu desapareciste
Desapareciste
La segunda vez estaba más preparado
Tenía que saber más, pero antes me dejaste en la desesperación
Y por costumbre diré una oración, porque necesito que estés aquí
yo solo queria entender
Por qué fuiste, qué significó esto, para evitar que lo repitieras
Pero este encuentro llegó a su fin, y me quedé solo otra vez
Solo otra vez
¿Es este tu espíritu tratando de hacer las paces?
Ahora que has dejado a tu familia y a tus amigos
Atrapado en la corriente del océano de tu miseria y arrepentimiento
Pensé que te seguiría al cosmos, libre de las penas de la existencia
Pero lo que encontré fue hueco
Me sumerjo en lo que queda de tu imagen residual
Quería preguntarte qué hay después de esto.
Quería saber si realmente vale la pena
¿Quieres saber por qué me abandonaste?
Descubre qué te hizo pensar que te lo merecías
pero ya no puedo verte
Tu presencia se desvanece, mi corazón se hunde en el suelo
No puedo verte.
No, no puedo verte
¿Es este tu espíritu tratando de hacer las paces?
Ahora que has dejado a tu familia y a tus amigos
Atrapado en la corriente del océano de tu miseria y arrepentimiento
Pensé que te seguiría al cosmos, libre de las penas de la existencia
Pero lo que encontré fue hueco
Me sumerjo en lo que queda de tu imagen residual
De tu imagen secundaria
De tu imagen secundaria