| My familiar friend
| mi amigo familiar
|
| Waits around the bend
| Espera a la vuelta de la esquina
|
| Takes apart my head
| me desarma la cabeza
|
| Tortures me again
| me vuelve a torturar
|
| Take me away
| Llévame
|
| Break me, escape
| Rompeme, escapa
|
| When I’m on the mend
| Cuando estoy en recuperación
|
| You come back again
| vuelves otra vez
|
| I know just how it ends
| Sé cómo termina
|
| But I will let you in
| Pero te dejaré entrar
|
| Take me away
| Llévame
|
| Break me, escape
| Rompeme, escapa
|
| I know the circumstances all too well
| Conozco las circunstancias demasiado bien.
|
| But when you call my name, I lose myself
| Pero cuando dices mi nombre, me pierdo
|
| «I don’t care about you» never felt so good
| «No me importas tú» nunca se sintió tan bien
|
| But we both know that it’s wrong
| Pero ambos sabemos que está mal
|
| I could never walk away, I know I should
| Nunca podría alejarme, sé que debería
|
| I wish you would just stay gone
| Ojalá te quedaras fuera
|
| So patch the wound with your apologies
| Así que repara la herida con tus disculpas
|
| Like you always do
| como siempre lo haces
|
| I know your heart could never beat for me
| Sé que tu corazón nunca podría latir por mí
|
| Just tear mine in two
| Solo rompe el mío en dos
|
| «I don’t care about you» never felt so good
| «No me importas tú» nunca se sintió tan bien
|
| But we both know that it’s wrong
| Pero ambos sabemos que está mal
|
| I could never walk away, I know I should
| Nunca podría alejarme, sé que debería
|
| I wish you would just stay gone | Ojalá te quedaras fuera |