Traducción de la letra de la canción Gangsta Girl - Wyclef Jean, Lil' Kim

Gangsta Girl (original)

Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
I got your back like a Louis Vuitton knapsack
You make my pussy get wetter than a shower cap
Back shot, watch a rude gal throw it back
(Gangsta Girl) Yeah, a rude gal throw it back
Walk around naked in your boxers, baby
In that chinchilla alligator fox you gave me
Big Daddy, like your name was Kane
You so for real, baby boy, you make my candy rain
If them boys raid the crib with no warrant
I’ll be the first one to put it in the toilet
Flush, right before the crib get rushed
In the bedroom, only time I do the cuffs
I’m G’d up like my Gucci
See he be chewin on my coochie
Like a fresh pack of Juicyfruit
A gangsta girl
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
My definition of my gangsta girl
She my best friend, pull me down to the very end
When she drivin, brick she hidin
Case she take it like a lawyer she fight it
Yeah, and I love those lips
When we make love girl, its hotter than the Gaza strip
Yeah, dudes are gangsta but they Disney like Aladdin
They were shakin the presence of Bin Laden, yeah
And my girl she don’t fear a thing
To defend her man, she’ll unload her magazine
And I don’t care what none of y’all sayin
Prolly be with my girl, never worry bout her snitchin
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
If my alarm go off and pray, we don’t fear nothin
Cause she sees through the binoculars, with the night vision
Burglar, Up in the mansion
My girl so gangsta she don’t wanna call the police station
And now the robber becomes the runner, the runner becomes the hunted
The hunted becomes the hunted on America’s Most Wanted
They wanna know how I did it
My girl say she’d rather be tried by twelve, than carried by six
Girl, you know I’m grindin' from the streets
And I want somebody who’s just like me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
And when the FedEx come girl, would you sign for me
And when my enemies come girl, would you ride with me
I need a gangsta girl
I’m talkin bout a gangsta girl
This is for all the revolutionary gangstas
With a gangsta girl
Every king needs a queen
Yeah

(traducción)

Chica, sabes que estoy moliendo de las calles
Y quiero a alguien que sea como yo
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Y cuando venga FedEx chica, ¿firmarías por mí?
Y cuando mis enemigos vengan niña, ¿cabalgarías conmigo?
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Te cubro la espalda como una mochila de Louis Vuitton
Haces que mi coño se moje más que un gorro de baño
Tiro de espalda, mira a una chica grosera tirarlo de vuelta
(Gangsta Girl) Sí, una chica grosera lo devuelve
Camina desnudo en tus bóxers, bebé
En esa chinchilla cocodrilo zorro que me diste
Big Daddy, como si tu nombre fuera Kane
Eres tan real, bebé, haces que mi lluvia de dulces
Si los chicos allanan la cuna sin orden judicial
Seré el primero en ponerlo en el inodoro.
Flush, justo antes de que la cuna se apresure
En el dormitorio, única vez que hago las esposas
Estoy G'd up como mi Gucci
Veo que está masticando mi coochie
Como un paquete fresco de Juicyfruit
Una chica gángster
Chica, sabes que estoy moliendo de las calles
Y quiero a alguien que sea como yo
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Y cuando venga FedEx chica, ¿firmarías por mí?
Y cuando mis enemigos vengan niña, ¿cabalgarías conmigo?
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Mi definición de mi chica gangsta
Ella es mi mejor amiga, tira de mí hasta el final
Cuando ella maneja, ladrillo ella se esconde
En caso de que lo tome como un abogado, lo peleará
Sí, y me encantan esos labios.
Cuando hacemos el amor chica, hace más calor que la franja de Gaza
Sí, los tipos son pandilleros pero a Disney les gusta Aladdin
Estaban sacudiendo la presencia de Bin Laden, sí
Y mi niña ella no teme nada
Para defender a su hombre, descargará su revista
Y no me importa lo que ninguno de ustedes diga
Prolly estar con mi chica, nunca te preocupes por su soplón
Chica, sabes que estoy moliendo de las calles
Y quiero a alguien que sea como yo
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Y cuando venga FedEx chica, ¿firmarías por mí?
Y cuando mis enemigos vengan niña, ¿cabalgarías conmigo?
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Si mi alarma suena y rezo, no tememos nada
Porque ella ve a través de los binoculares, con la visión nocturna
Ladrón, arriba en la mansión
Mi chica es tan gangsta que no quiere llamar a la estación de policía
Y ahora el ladrón se convierte en corredor, el corredor se convierte en cazado
El cazado se convierte en cazado en America's Most Wanted
Quieren saber cómo lo hice
Mi chica dice que preferiría ser juzgada por doce, que cargada por seis
Chica, sabes que estoy moliendo de las calles
Y quiero a alguien que sea como yo
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Y cuando venga FedEx chica, ¿firmarías por mí?
Y cuando mis enemigos vengan niña, ¿cabalgarías conmigo?
Necesito una chica gangsta
Estoy hablando de una chica gangsta
Esto es para todos los gangstas revolucionarios.
Con una chica gangsta
Todo rey necesita una reina
sí