Traducción de la letra de la canción Dancing My Way - Wyn Starks, Ryan Riback

Dancing My Way (original)

On a clouded day
Got nothing to do
And it says it’s gonna rain
Oh, I hope it ain’t true
But I see a little sunshine
Shining through
Ain’t got no time to be wasting
So here’s what I’m gonna do
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
I got a beautiful view
Ain’t no mountain outside
That’s when I’m next to you
Ain’t got a lot of money
Got nothing to lose, lose, lose
You know I take all your loving
Oh, If I had to choose
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You got my mind, mind tricking (Oh, oh, oh)
'Cause every move we’re breaking (Oh, oh, oh)
Do let my heartbeat fade away (Oh, oh, oh)
You let my heartbeat through it (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street (Dancing down the street)
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right (Yeah)
Movin' to the left (Yeah)
A little out of rhythm but we couldn’t care less (Couldn't care)
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby

(traducción)

En un día nublado
No tengo nada que hacer
Y dice que va a llover
Oh, espero que no sea cierto
Pero veo un poco de sol
Brillando a través de
No tengo tiempo que perder
Así que esto es lo que voy a hacer
No aguantaré mi aliento
En su lugar, me moveré a través del ritmo que estoy creando.
No se quedará atrapado en mi cama
Estaré girando mi cabeza hacia la música que estaré haciendo
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Mis pies, bailando por la calle
Mis pies, todos golpean, así que ponte tus zapatos
A medida que nos movemos hacia la derecha
Moviéndome a la izquierda
Un poco fuera de ritmo, pero no podría importarnos menos
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Tengo una hermosa vista
No hay montaña afuera
Ahí es cuando estoy a tu lado
no tengo mucho dinero
No tengo nada que perder, perder, perder
Sabes que tomo todo tu amor
Oh, si tuviera que elegir
No aguantaré mi aliento
En su lugar, me moveré a través del ritmo que estoy creando.
No se quedará atrapado en mi cama
Estaré girando mi cabeza hacia la música que estaré haciendo
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Mis pies, bailando por la calle
Mis pies, todos golpean, así que ponte tus zapatos
A medida que nos movemos hacia la derecha
Moviéndome a la izquierda
Un poco fuera de ritmo, pero no podría importarnos menos
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh, oh
tienes mi mente, engaño mental (oh, oh, oh)
Porque cada movimiento que estamos rompiendo (Oh, oh, oh)
Deja que los latidos de mi corazón se desvanezcan (Oh, oh, oh)
Dejaste que mi corazón latiera (Oh, oh, oh)
Todo el día, todo el día, bailando a mi manera (Oh, oh, oh)
Todo el día, todo el día, bailando a mi manera (Oh, oh, oh)
Todo el día, todo el día, bailando a mi manera (Oh, oh, oh)
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Mis pies, bailando por la calle
Mis pies, todos golpean, así que ponte tus zapatos
A medida que nos movemos hacia la derecha
Moviéndome a la izquierda
Un poco fuera de ritmo, pero no podría importarnos menos
Todo el día, bailando a mi manera (Bailando a mi manera)
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Todo el día, bailando a mi manera
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé
Mis pies, bailando por la calle (Bailando por la calle)
Mis pies, todos golpean, así que ponte tus zapatos
Mientras nos movemos a la derecha (Sí)
Moviéndome a la izquierda (Sí)
un poco fuera de ritmo pero no nos podría importar menos (no podría importarnos)
Todo el día, bailando a mi manera (Bailando a mi manera)
Todo el día, lo llevaré a otro lugar, bebé