Traducción de la letra de la canción Don't Call - Y'akoto

Don't Call (original)

A man said he cannot fall in love with you
He said it has nothing to do with you
He said that he’s not ready for you
He’s lying, he’s just not that into you
Though you won’t feel better than before
Just leave your fingers off your phone
And suck it up
No, don’t call
Let go
Just leave your phone alone
No, no, no
Don’t call
Let go
Cause he doesn’t want you anymore
If you would’ve been the one
He’d still be by your side
So face it, you were just a late night alibi
He made good love to you
And then he made you cry
And now you’re sitting home alone
You’re asking yourself «Why?»
Girl, you won’t feel better than before
Just leave your fingers off your phone
And suck it up
No…
This couldn’t happen, love
Ohh…
Just call a friend and talk
About fashion, gossip, magazines
About sexy boys on silver screens
Drinking, smoking in the afternoon
Dress up and dance in the living room
Take a walk and scream it out
Turn up your music
And sing it loud…
No

Don't Call (traducción)

Un hombre dijo que no puede enamorarse de ti
Dijo que no tiene nada que ver contigo
Dijo que no está listo para ti.
Está mintiendo, simplemente no le gustas tanto.
Aunque no te sentirás mejor que antes
Solo deja tus dedos fuera de tu teléfono
Y chuparlo
no, no llames
Déjalo ir
Solo deja tu teléfono en paz
No no no
no llamar
Déjalo ir
Porque el ya no te quiere
Si hubieras sido el indicado
Él todavía estaría a tu lado
Así que acéptalo, solo eras una coartada nocturna
Te hizo un buen amor
Y luego te hizo llorar
Y ahora estás sentado solo en casa
Te estás preguntando «¿Por qué?»
Chica, no te sentirás mejor que antes
Solo deja tus dedos fuera de tu teléfono
Y chuparlo
No…
Esto no podía pasar, amor.
Oh…
Solo llama a un amigo y habla
Sobre moda, chismes, revistas.
Sobre chicos sexys en pantallas plateadas
Bebiendo, fumando por la tarde
Vístete y baila en la sala de estar
Da un paseo y grítalo
Sube tu música
Y cantarlo fuerte...
No