Traducción de la letra de la canción Maggie - Y'akoto

Maggie (original)

Maggie left for work early
No one came to see the show
Theatres remain empty
Apples falling from the tree
Daddy left Maggie a little note
Saying he’ll be back at three
Mommy left the water right on the stove
Cooking over hundred degrees
Ooooo… You!
You better dance, Maggie!
You…
You, you, you, you
You better dance, Maggie!
You, you, you, you
Guess who took the last biscuit
Right out of the cookie jar
Maggie drove, she only missed him
When she’s drinking after hours
Hanging up the costume, smoking pipes
Singing Bette Davis songs
Maggie is a rock star in her mind
Waiting for the good to come
Maggie just believes in rainbows
Dusting off the wooden chairs
Curtains raised, no grand applause
She’s wasting all her loving time
Putting on her lipstick, cherry red
Little black silk beret
Thinking back to what her nana said
«You never get what you give»

(traducción)

Maggie se fue temprano al trabajo
Nadie vino a ver el espectáculo.
Los teatros permanecen vacíos
Manzanas cayendo del árbol
Papá le dejó a Maggie una pequeña nota
Diciendo que volverá a las tres
Mami dejó el agua justo en la estufa
Cocinar a más de cien grados
Ooooo... ¡Tú!
¡Será mejor que bailes, Maggie!
Tú…
tu, tu, tu, tu
¡Será mejor que bailes, Maggie!
tu, tu, tu, tu
Adivina quién se llevó la última galleta
Directamente del tarro de galletas
Maggie conducía, solo lo extrañaba
Cuando ella está bebiendo después de horas
Colgar el disfraz, fumar pipas
Cantando canciones de Bette Davis
Maggie es una estrella de rock en su mente
Esperando que llegue lo bueno
Maggie solo cree en los arcoíris
Desempolvar las sillas de madera
Telón levantado, sin grandes aplausos
Ella está perdiendo todo su tiempo amoroso
Poniéndose su lápiz labial, rojo cereza
Boina pequeña de seda negra
Pensando en lo que dijo su nana
«Nunca recibes lo que das»