Traducción de la letra de la canción Moodyman - Y'akoto

Moodyman (original)

If you love a moody man
It’s hard to predict
When your love comes right
And when it comes wrong
Of unknown temperature
You never know what to wear
What would turn him off
And what would turn him on
He’s switching from moody to happy
On Monday he wants to dump me
On Tuesday he puts it on me
Oh Lord, I’m in a mess
I love a moody man
Yes, I do
A moody man…
I love a moody man
Who doesn’t like moody girls
I do the best I can to stay sweet
In this moody world
But, here I am
Just after two weeks
Eating junk food
I’m feeling so sick
My moody man left me
For a very sweet lady
My moody man left me
For a very sweet lady
He didn’t like me when I was not sweet
He chose to attend to my gentleness
Oh Lord
And now I’m lonely
Cause his moodiness
Made me moody
(Moody, moody, moody…)

(traducción)

Si amas a un hombre malhumorado
Es difícil de predecir
Cuando tu amor viene bien
Y cuando sale mal
De temperatura desconocida
nunca sabes que ponerte
¿Qué lo apagaría?
¿Y qué lo encendería?
Está cambiando de malhumorado a feliz
El lunes me quiere tirar
El martes me lo pone
Oh Señor, estoy en un lío
Me encanta un hombre de mal humor
Sí
Un hombre malhumorado...
Me encanta un hombre de mal humor
¿A quién no le gustan las chicas malhumoradas?
Hago lo mejor que puedo para mantenerme dulce
En este mundo cambiante
Pero aquí estoy
Justo después de dos semanas
Comiendo comida chatarra
me siento tan enfermo
Mi hombre malhumorado me dejó
Para una dama muy dulce
Mi hombre malhumorado me dejó
Para una dama muy dulce
No le gustaba cuando no era dulce
El escogió atender a mi dulzura
Oh Señor
Y ahora estoy solo
Porque su mal humor
me puso de mal humor
(Malhumorado, malhumorado, malhumorado…)