Traducción de la letra de la canción Tobo Darling - Y'akoto

Tobo Darling (original)

(…I don’t mind if you’re not here…
But you have to come around
Once in a while…)
Sister Mary said that she heard your name
(Incomprehensible) that she saw you here
I was walking down the streets
I was buying some things
And people asking me
«Where is your man?»
I said I don’t know
He is gone on a quest
He went over the ocean
Thought it was best
Since I’ve been waiting
I’ve been patient
I’ve been praying
Thinking «baby… come back to me»
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
He said
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
The neighbors keep asking where you are
I said you went on a boat
You went very far
Said you have to fight this battle on your own
And here I am
Alone in our home
The basket is empty
‘Cause I’m home alone
I don’t wanna eat
I don’t wanna sleep
And people asking me
Where you have been
I’m trying to be cautious
Baby, baby…
Where have you been?
Everybody’s asking me
«Where is your man?»
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Baby
Come back to me
‘Cause everybody’s asking me
Where you have been
Tobo Darling
I don’t mind if you’re not here
But you have to come around
Once in a while
Tobo Darling
I never mind if you’re not here, yeah yeah
But you have to come around, show your face
Once in a while

(traducción)

(... No me importa si no estás aquí...
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando…)
La hermana Mary dijo que escuchó tu nombre
(Incomprensible) que ella te vio aquí
Iba caminando por las calles
estaba comprando algunas cosas
Y la gente me pregunta
"¿Donde esta tu hombre?"
Dije que no sé
se ha ido en una búsqueda
Se fue sobre el océano
Pensé que era mejor
Desde que he estado esperando
he sido paciente
he estado orando
Pensando «bebé… vuelve a mí»
Porque todos me preguntan
Donde has estado
Él dijo
tobo querido
No me importa si no estás aquí
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando
tobo querido
No me importa si no estás aquí
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando
Los vecinos siguen preguntando dónde estás.
Dije que te subiste a un barco
fuiste muy lejos
Dijo que tienes que pelear esta batalla por tu cuenta
Y aquí estoy yo
Solo en nuestra casa
La cesta está vacía.
Porque estoy solo en casa
no quiero comer
no quiero dormir
Y la gente me pregunta
Donde has estado
Estoy tratando de ser cauteloso
Bebé bebé…
¿Dónde has estado?
todos me preguntan
"¿Donde esta tu hombre?"
tobo querido
No me importa si no estás aquí
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando
tobo querido
No me importa si no estás aquí
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando
Bebé
Regresa a mí
Porque todos me preguntan
Donde has estado
tobo querido
No me importa si no estás aquí
Pero tienes que darte la vuelta
De vez en cuando
tobo querido
No me importa si no estás aquí, sí, sí
Pero tienes que dar la vuelta, mostrar tu cara
De vez en cuando