Traducción de la letra de la canción Layin' It On The Line - Yak

Layin' It On The Line (original)

I’m taking off, I’m going alone, I’m turning off the telephone
And I don’t know where I’m going to
Don’t know where I’m going too
But careless talk and jealousy’s just another day to me
And I don’t know where it’s coming from
Don’t know where it’s coming from
You know I’m just doing what I please
And if I don’t I’ll just leave
Don’t tell me I’m in the wrong
'Cause you don’t know where I’m coming from
And I’ve been scorned and I’ve been bruised
And I’ve been told I’m gonna lose
But I’ll just keep on keeping on, keep on keeping on
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Robbing Peter to pay Paul when I just wanna take it all
Don’t know where it’s coming from
Don’t know where it’s coming from
I’ve been battered and I’ve been bruised
And I’ve been told I’m gonna lose
But I’ll just keep on keepin' on, keep on keeping on
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
Ah, you knocked me straight off course, of course
Just as it started, couldn’t make it stop
Needed someone and you un-picked the lock
Alright, let the water rise
I hope you had fun back there
'Cause you knocked us straight off course
I’m layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die
I’m layin' it on the line
Layin' it on the line
Layin' it on the line
I ain’t waiting around to die

Layin' It On The Line (traducción)

Me voy, me voy solo, apago el teléfono
Y no se a donde voy
No sé a dónde voy también
Pero la charla descuidada y los celos son solo otro día para mí
Y no sé de dónde viene
No sé de dónde viene
Sabes que solo hago lo que me place
Y si no lo hago me iré
No me digas que estoy en el mal
Porque no sabes de dónde vengo
Y he sido despreciado y he sido magullado
Y me han dicho que voy a perder
Pero seguiré, seguiré, seguiré
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir
Robar a Peter para pagarle a Paul cuando solo quiero tomarlo todo
No sé de dónde viene
No sé de dónde viene
He sido golpeado y he sido magullado
Y me han dicho que voy a perder
Pero seguiré, seguiré, seguiré
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir
Ah, me sacaste directamente del curso, por supuesto
Justo como empezó, no podía hacer que se detuviera
Necesitaba a alguien y abriste la cerradura
Bien, que suba el agua
Espero que te hayas divertido allí
Porque nos sacaste directamente del curso
Lo estoy poniendo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir
Lo estoy poniendo en la línea
Poniéndolo en la línea
Poniéndolo en la línea
No estoy esperando a morir