Traducción de la letra de la canción White Male Carnivore - Yak

White Male Carnivore (original)

Oust or crumble, you gonna crumble?
Tell me what you preach for?
Preacher man
I’ll tell you what you preach for
Absolutely nothin'
I said, hey, you white carnivore
Say, say, come here to eat us all, ah
You’re some kind of animal
Or just a white male carnivore
With a low pain threshold
You are the glass house throwin' stones
You think that you got the finger on the pulse
But you, you must have a heart that must be made of stone
Like a relic, a figure
Or some kind of neoclassical pillar
The pillar of your society has no clarity
Smoke and mirrors
Say, I’m a white carnivore and I feel everything, not superior
Say, I’m not an animal
No, I’m a white male carnivore
With a low pain threshold
Am I a glass house throwin' stones?
I don’t think I’ve got the finger on the pulse
And I just can’t cry 'cause I’m made of stone
Those relics, those figures
Crumblin' neoclassical pillars, woo
They’re gonna crumble, I’ll watch you crumble
Ah, imperialists, in provincial towns
Pledging allegiance to the pound
Ah they feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed
Feel they’ve been robbed, feel they’ve been robbed, woo
Woo, c’mon, shout
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
He’s got the whole wide world in his hands
Whole wide world in his hands
He’s got everybody here in his hands

(traducción)

Expulsar o desmoronarse, ¿vas a desmoronarte?
Dime, ¿para qué predicas?
Predicador
Te diré para qué predicas
absolutamente nada
Dije, oye, carnívoro blanco
Di, di, ven aquí a comernos a todos, ah
eres una especie de animal
O solo un carnívoro macho blanco
Con un umbral de dolor bajo
Eres la casa de cristal tirando piedras
Crees que tienes el dedo en el pulso
Pero tú, debes tener un corazón que debe ser de piedra
Como una reliquia, una figura
O una especie de pilar neoclásico
El pilar de tu sociedad no tiene claridad
Humo y espejos
Di, soy un carnívoro blanco y siento todo, no superior
Di, no soy un animal
No, soy un carnívoro macho blanco
Con un umbral de dolor bajo
¿Soy una casa de cristal tirando piedras?
No creo que tenga el dedo en el pulso
Y no puedo llorar porque estoy hecho de piedra
Esas reliquias, esas figuras
Pilares neoclásicos que se desmoronan, woo
Se van a desmoronar, te veré desmoronarte
Ah, los imperialistas, en los pueblos de provincia
Jurando lealtad a la libra
Ah, sienten que les han robado, sienten que les han robado
Sienten que les han robado, sienten que les han robado
Sienten que les han robado, sienten que les han robado
Siente que les han robado, siente que les han robado, woo
Woo, vamos, grita
Tiene todo el mundo en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Tiene todo el mundo en sus manos
Todo el mundo en sus manos
Él tiene a todos aquí en sus manos