Traducción de la letra de la canción Heves - Yasin Keleş, Ajda Pekkan

Heves (original)

Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kapadım ben o eski defterleri
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun

(traducción)

No es fácil, vivir así no es fácil
No es fácil llevar tal carga.
La vida es corta, va, para los que no saben
El amor es un castigo para quien no ama como un hombre
No puedes acostumbrarte a estar solo.
No puedes competir con las estrellas en el cielo
cerré esos viejos cuadernos
No seas en vano, no volveré
quien me conoce asi me quiere asi
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma
Olvidé a los que me lastimaron sin razón
Los que son esclavos de mi puerta y derrochan
quien me conoce asi me quiere asi
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma
No es fácil, vivir así no es fácil
No es fácil llevar tal carga.
La vida es corta, va, para los que no saben
El amor es un castigo para quien no ama como un hombre
No puedes acostumbrarte a estar solo.
No puedes competir con las estrellas en el cielo
cerré esos viejos cuadernos
No seas en vano, no volveré
quien me conoce asi me quiere asi
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma
Olvidé a los que me lastimaron sin razón
Los que son esclavos de mi puerta y derrochan
quien me conoce asi me quiere asi
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma
cerré esos viejos cuadernos
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma
Olvidé a los que me lastimaron sin razón
Los que son esclavos de mi puerta y derrochan
quien me conoce asi me quiere asi
Que haya una corona en mi cabeza, que sea un compañero de mi alma