Traducción de la letra de la canción Such a Drag - Horse Head, Yawns

Such a Drag (original)

My life’s a bore
And I just can’t see you struggle anymore
It’s such a drag
Walk to the store
Just to see you drag your feet across the floor
It’s such a drag
My voice is sore
Smoked way to many cigarettes last night
I take a drag
Heart on the floor
Constant struggle of who seems to want it more
It’s such a drag
I get so bored
Find myself in conversations, can’t ignore
It’s such a drag
I ask myself:
«Is it worth to look back?», I feel so bad
It’s such a drag
You know what?
Since you’ve got these open wounds, it’s such a drag
It’s such a drag
(YAWNS)

Such a Drag (traducción)

Mi vida es un aburrimiento
Y simplemente no puedo verte luchar más
es un lastre
Camina a la tienda
Solo para verte arrastrar los pies por el suelo
es un lastre
mi voz esta adolorida
Fumé camino a muchos cigarrillos anoche
tomo una calada
Corazón en el suelo
Lucha constante de quien parece quererlo más
es un lastre
me aburro tanto
Me encuentro en conversaciones, no puedo ignorar
es un lastre
Me pregunto:
«¿Vale la pena mirar hacia atrás?», me siento tan mal
es un lastre
¿Sabes que?
Ya que tienes estas heridas abiertas, es un lastre
es un lastre
(BOSTEZA)