Traducción de la letra de la canción Easy for You - Horse Head

Easy for You (original)

I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And I would let you wear my jacket if you promise to keep me warm
(Ohhhhh)
And I could tell I’m gettin' older 'cause I just don’t care at all
(I just don’t care at all)
I go out drinking at the bar, I try to stand up until I fall
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being buried that’s been keepin' me alive
(Keepin' me alive)
And I know the way I talk can be a little bit scary at times
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)
I know that it is cold, but somebody locked the door
(Somebody locked the door)
And if there’s nothin' left between us, you don’t gotta pretend anymore
(Ohhhhh)
And every single time I hold her I could feel the weight of the world
(Feel the weight of the world)
And if it’s too much pressure, you don’t gotta be my girl
(Ohhhhh)
And it’s the thought of being lonely that’s been keeping me at home
(Keeping me at home)
I’ve been makin' these to-do lists but nothing’s ever gettin' done
(Ohhhhh)
But what’s so easy for you is somethin' I could never do
(Somethin' I could never do)
And to be completely honest I am still not fully over you
(Ohhhhh)

(traducción)

Sé que hace frío, pero alguien cerró la puerta
(Alguien cerró la puerta)
Y te dejaría usar mi chaqueta si me prometes mantenerme caliente
(Ohhhhh)
Y podría decir que me estoy haciendo mayor porque simplemente no me importa en absoluto
(Simplemente no me importa en absoluto)
Salgo a beber al bar, trato de levantarme hasta que me caigo
(Ohhhhh)
Y es la idea de ser enterrado lo que me ha mantenido con vida
(Manteniéndome vivo)
Y sé que mi forma de hablar puede dar un poco de miedo a veces.
(Ohhhhh)
Pero lo que es tan fácil para ti es algo que nunca podría hacer
(Algo que nunca podría hacer)
Y para ser completamente honesto, todavía no te he superado por completo.
(Ohhhhh)
Sé que hace frío, pero alguien cerró la puerta
(Alguien cerró la puerta)
Y si no queda nada entre nosotros, no tienes que fingir más
(Ohhhhh)
Y cada vez que la abrazo puedo sentir el peso del mundo
(Siente el peso del mundo)
Y si es demasiada presión, no tienes que ser mi chica
(Ohhhhh)
Y es la idea de estar solo lo que me ha mantenido en casa
(Manteniéndome en casa)
He estado haciendo estas listas de cosas por hacer, pero nunca se hace nada
(Ohhhhh)
Pero lo que es tan fácil para ti es algo que nunca podría hacer
(Algo que nunca podría hacer)
Y para ser completamente honesto, todavía no te he superado por completo.
(Ohhhhh)