Traducción de la letra de la canción Where You'll Find Me - Horse Head

Where You'll Find Me (original)

If I die, that’s like the only place I’ll see you
Know that’s like the darkest way to be, but I’ll be that way
And if I die, that’s like the only way I’ll see you
Know that’s like the darkest place to meet, but I’ll meet you there
I think that’s like the darkest thing I’ve said
And I still have the last text message that you sent
I still read it too
(no one really wants me, wants me,)
(I'm done being anything, fuck what they expect from me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
(My heart is really racing, I swear you got the key,)
(And you can take the wheel, and drive it over me,)
Driving back from the club
That’s where you’ll find me
And back again to your arms
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
That’s where I wanna be
All the darkest places
That’s where you’ll find me
Like Mercedes baby, you know you drove me crazy
Could’ve been your man, and still I wanna be
I swear I wanna be, that’s where I wanna be
Picking up the pieces, that’s where you’ll find me

(traducción)

Si muero, ese es como el único lugar donde te veré.
Sé que es como la forma más oscura de ser, pero seré de esa manera
Y si muero, esa es la única forma en que te veré
Sé que es como el lugar más oscuro para reunirse, pero te encontraré allí
Creo que eso es lo más oscuro que he dicho
Y todavía tengo el último mensaje de texto que enviaste
Todavía lo leo también
(nadie realmente me quiere, me quiere,)
(Ya terminé de ser cualquier cosa, a la mierda lo que esperan de mí)
Conduciendo de regreso desde el club
Ahí es donde me encontrarás
Y de vuelta a tus brazos
Ahí es donde quiero estar
Ahí es donde quiero estar
Ahí es donde quiero estar
Todos los lugares más oscuros
Ahí es donde me encontrarás
Como Mercedes bebé, sabes que me volviste loco
Podría haber sido tu hombre, y todavía quiero ser
Te juro que quiero estar, ahí es donde quiero estar
Recogiendo las piezas, ahí es donde me encontrarás
(Mi corazón está realmente acelerado, te juro que tienes la llave)
(Y puedes tomar el volante y conducirlo sobre mí)
(Mi corazón está realmente acelerado, te juro que tienes la llave)
(Y puedes tomar el volante y conducirlo sobre mí)
Conduciendo de regreso desde el club
Ahí es donde me encontrarás
Y de vuelta a tus brazos
Ahí es donde quiero estar
Ahí es donde quiero estar
Ahí es donde quiero estar
Todos los lugares más oscuros
Ahí es donde me encontrarás
Como Mercedes bebé, sabes que me volviste loco
Podría haber sido tu hombre, y todavía quiero ser
Te juro que quiero estar, ahí es donde quiero estar
Recogiendo las piezas, ahí es donde me encontrarás