Traducción de la letra de la canción Wear My Jacket - 90's Bambino, Cold Hart, Horse Head

Wear My Jacket (original)

I took her out, it was a Friday night
I walked alone, to get the feeling right
I’m stuck at home, like what you doing here?
I don’t know, I wanna disappear
Shopping mall, credit cards maxed out
You’re too cool, I guess I should leave now
Eighteen, couldn’t wait for the weekend
Getting high, acting stupid with my best friends
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re too pretty and cool, and I don’t see you at school
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do
Swear you got it like that, you do
Horse Head, yeeaah
Later on, on the drive home
I call you up, on your cellphone
I’m all alone, like what the fuck I’m doing here?
I don’t know, I got no place else to go
Late nights, I wish that I was blacking out
You’re too cool, I guess I should leave now
I remember only living for the weekends
Back then, you used to be my best friend
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re the prom queen, and I’m just too low key
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do

(traducción)

La saqué, era un viernes por la noche
Caminé solo, para tener la sensación correcta
Estoy atrapado en casa, ¿qué haces aquí?
no sé, quiero desaparecer
Centro comercial, tarjetas de crédito al límite
Eres demasiado genial, supongo que debería irme ahora
Dieciocho, no podía esperar al fin de semana
Drogarme, actuar estúpidamente con mis mejores amigos
GBC, bebé, podrías usar mi chaqueta
Todo mi amor, nena, sabes que podrías tenerlo
Sí, podrías tenerlo todo
Sé que no sabes mi nombre
Porque eres demasiado bonita y genial, y no te veo en la escuela
Espero que me notes algún día.
Y podrías encontrarme en el show de Thraxx, en el club en la parte de atrás
Y podría amarte así, te juro que lo tienes así, lo haces
Juro que lo tienes así, lo haces
Cabeza de caballo, sí
Más tarde, en el camino a casa
Te llamo, a tu celular
Estoy solo, ¿qué carajo estoy haciendo aquí?
No sé, no tengo otro lugar a donde ir
Tarde en la noche, desearía haberme desmayado
Eres demasiado genial, supongo que debería irme ahora
Recuerdo que solo vivía los fines de semana
En ese entonces, solías ser mi mejor amigo
GBC, bebé, podrías usar mi chaqueta
Todo mi amor, nena, sabes que podrías tenerlo
Sí, podrías tenerlo todo
Sé que no sabes mi nombre
Porque eres la reina del baile y yo soy demasiado discreto
Espero que me notes algún día.
Y podrías encontrarme en el show de Thraxx, en el club en la parte de atrás
Y podría amarte así, te juro que lo tienes así, lo haces