Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Yeah Yeah Yeahs

Deja Vu (original)

Well black out
Well no time
The skin of the city is pulling real tight
Around the big head of the hot rind
The skin of the city is blushing at the sight
Of her, of her, of her, of her
It’s deja vu You got your
Big teeth with your big bite
You’re ripping off the wrong tag shaking off the right
Can you sink ships with your pink thighs?
The skin of the city is shaking at the sight
Of her, of her, of her, of her
It’s deja vu Well here it is again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it comes again
Can you make it to the end
Of her, of her, of her, of her, of her?
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
The way you look
Five beats slow
I’m wiggling
Well here it comes again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it is again
Can you make it to the end of the deja vu?
Well here it comes again
Can you make it to the end
Of her, of her, of her, of her, of her?

(traducción)

Bueno, apagón
Bueno, no hay tiempo
La piel de la ciudad está tirando muy tensa
Alrededor de la cabeza grande de la corteza caliente
La piel de la ciudad se sonroja al ver
De ella, de ella, de ella, de ella
Es deja vu Tienes tu
Dientes grandes con tu gran mordisco
Estás arrancando la etiqueta equivocada sacudiendo la correcta
¿Puedes hundir barcos con tus muslos rosados?
La piel de la ciudad se estremece ante la vista
De ella, de ella, de ella, de ella
Es un deja vu Bueno aquí está de nuevo
¿Puedes llegar al final del deja vu?
Bueno, aquí viene de nuevo
Puedes tú hacerlo hasta el final
¿De ella, de ella, de ella, de ella, de ella?
La forma en que te ves
Cinco latidos lentos
me estoy moviendo
La forma en que te ves
Cinco latidos lentos
me estoy moviendo
La forma en que te ves
Cinco latidos lentos
me estoy moviendo
Bueno, aquí viene de nuevo
¿Puedes llegar al final del deja vu?
Bueno aquí está de nuevo
¿Puedes llegar al final del deja vu?
Bueno, aquí viene de nuevo
Puedes tú hacerlo hasta el final
¿De ella, de ella, de ella, de ella, de ella?