Traducción de la letra de la canción Faces - Yeah Yeah Yeahs

Faces (original)

I, I, I, I, you!
I, I, I, I, you, you!
What’s it going, what’s it going
What’s it going to get?
So long you’ll never be afraid
What’s it going, what’s it going
What’s it going to get?
So long you’ll never be the same
Turn your head, look right at
None of these faces matter
These are the ones you see right through
If it’s going to be at all
It’s going to be with you
I, I, I, I, you!
I, I, I, I, you, you!
Who knows where we are?
Alive, alone
Tangled onto arms
Two arms, our own
As long as we’re young
Keep you always in love
With violent rhythms
Feel you holding us up
Crying for you

Faces (traducción)

¡Yo, yo, yo, yo, tú!
¡Yo, yo, yo, yo, tú, tú!
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué va a conseguir?
Tanto tiempo que nunca tendrás miedo
¿Qué pasa, qué pasa?
¿Qué va a conseguir?
Tanto tiempo que nunca serás el mismo
Gira la cabeza, mira directamente a
Ninguna de estas caras importa
Estos son los que ves a través de
Si va a ser en absoluto
va a estar contigo
¡Yo, yo, yo, yo, tú!
¡Yo, yo, yo, yo, tú, tú!
¿Quién sabe dónde estamos?
vivo, solo
enredado en los brazos
Dos brazos, los nuestros
Mientras seamos jóvenes
Mantenerte siempre enamorado
Con ritmos violentos
Siente que nos sostienes
Llorando por ti