Traducción de la letra de la canción Dull Life - Yeah Yeah Yeahs

Dull Life (original)

One mistake in a subtle way
Like I’m walking again, all on me Step slowly, you know that you fall between
Dark places, what a simple web we weave
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in Know myself
Know myself
Well, oh hell
Prissy queen
Iron bars
Iron heart
Iron bars
Everything
A hundred years old
A hundred years old
Last on the village scene
Fall apart,
Iron heart
More alive than you’ve ever been
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak,
The beast that I lie beneath is coming in Well, it’s a dull life
It’s a dull life
It’s a dull life
It’s a dark place
It’s a dull life (4x)
Know myself
We’ve seen the nightmare of your lies (5x)
We’ve seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in We’ve seen the nightmare of the lies that you speak
The beast that I lie beneath is coming in Know myself

(traducción)

Un error de una manera sutil
Como si estuviera caminando de nuevo, todo sobre mí Paso lento, sabes que te encuentras entre
Lugares oscuros, que simple red tejemos
Hemos visto la pesadilla de las mentiras que dices,
La bestia debajo de la cual me acuesto está entrando Conócete a mí mismo
conocerme a mi mismo
Bueno, oh diablos
reina remilgada
Barras de hierro
Corazón de hierro
Barras de hierro
Todo
cien años
cien años
Último en la escena del pueblo
Desmoronarse,
Corazón de hierro
Más vivo de lo que nunca has estado
Hemos visto la pesadilla de las mentiras que dices,
La bestia debajo de la cual me acuesto está entrando Bueno, es una vida aburrida
es una vida aburrida
es una vida aburrida
es un lugar oscuro
Es una vida aburrida (4x)
conocerme a mi mismo
Hemos visto la pesadilla de tus mentiras (x5)
Hemos visto la pesadilla de las mentiras que dices
La bestia debajo de la cual me acuesto está entrando. Hemos visto la pesadilla de las mentiras que dices.
La bestia debajo de la cual me acuesto está entrando Conócete a mí mismo