Traducción de la letra de la canción Graveyard - Yeah Yeah Yeahs

Graveyard (original)

I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
And I get the shivers 'cause you’re cold as ice
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll be the one ticklin right in your ear
I’ll dig your belly skin on tight
I’ll dig you you’re comin home with me
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up You take me home gonna rockin zombie
I got appetite for your body
I bring you flowers every night at ten like a night at ten
Well well well well
I gotta shows babe you got bone
Ow!
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll dig you I’m the ticklin one in your ear
I’ll dig you the belly skin skin on tight
I’ll dig you you’re stayin over here
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up I got your heart down in the cemetary
No cheers, there really scary
R-I-P R-I-P yeah R-I-P man right by me Second verse sounds good to me

Graveyard (traducción)

Te besaré una vez, sí, te besaré dos veces
Te besaré una vez, sí, te besaré dos veces
Te besaré una vez, sí, te besaré dos veces
Y tengo escalofríos porque estás frío como el hielo
Te desenterraré y conseguiré algo
Seré el que te haga cosquillas en la oreja
Voy a cavar la piel de tu vientre con fuerza
Te voy a cavar, vienes a casa conmigo
Te desenterraré oh de la noche a la mañana
te desenterraré
Te desenterraré, llévame a casa, voy a rockear con un zombi
Tengo apetito por tu cuerpo
Te traigo flores todas las noches a las diez como una noche a las diez
Bien bien bien bien
Tengo que mostrar nena que tienes hueso
¡Ay!
Te desenterraré y conseguiré algo
Te voy a cavar, soy el que te hace cosquillas en la oreja
Te cavaré la piel de la piel del vientre apretada
Voy a cavar que te quedas aquí
Te desenterraré oh de la noche a la mañana
te desenterraré
Te desenterraré Tengo tu corazón en el cementerio
No, saludos, realmente da miedo.
R-I-P R-I-P sí R-I-P hombre justo a mi lado El segundo verso suena bien para mí