Traducción de la letra de la canción Internal Incarceration - Year Of The Knife

Internal Incarceration (original)

I hold myself in contempt
I don’t give a fuck, I’ve nothing to hide
They just don’t understand
Since my mom passed
A part of me has really died
Heaven denied on an Earth that’s hell
I live in a skull no different from a cell
Sick of a body that I can’t leave behind
And what it takes to meditate a mind
From a womb to a tomb
These issues I’m facing
Alone in my room
Depend, depend on a friend
I can’t remember
How long it’s been
If there’s one thing I’ve learned
It’s comfort in nowhere
Nowhere to grow
It’s nobody’s fault but my own
To painfully exist, exist alone
In my internal incarceration
How do I break out?
You have to lose a lot
To find yourself
Even your innocence
Thinking back as a kid
What being alone did
It’s not so pretty now
That’s where addiction was found
I’d burn those houses down
Into a hole in the ground
And I’d burn them down again
And I’d make it evident
With satisfaction just to
Laugh at the fucking flames
From a womb to a tomb
These issues I’m facing
Alone in my room
Depend, Depend on a friend
I can’t remember
How long its been
If there’s one thing I’ve learned
It’s comfort in nowhere
Nowhere to grow
It’s nobody’s fault but my own
To painfully exist
Exist alone
In my internal incarceration

(traducción)

Me mantengo en desprecio
Me importa una mierda, no tengo nada que ocultar
simplemente no entienden
Desde que murió mi mamá
Una parte de mí realmente ha muerto
El cielo negado en una Tierra que es el infierno
Vivo en un cráneo no diferente de una celda
Enfermo de un cuerpo que no puedo dejar atrás
Y lo que se necesita para meditar una mente
De un útero a una tumba
Estos problemas que estoy enfrentando
Solo en mi habitación
Depende, depende de un amigo
no puedo recordar
cuanto tiempo ha pasado
Si hay algo que he aprendido
Es comodidad en ninguna parte
Ningún lugar para crecer
No es culpa de nadie más que mía
Para existir dolorosamente, existir solo
En mi encarcelamiento interno
¿Cómo salgo?
Tienes que perder mucho
Para encontrarte a ti mismo
Incluso tu inocencia
Pensando de nuevo como un niño
Lo que hizo estar solo
No es tan bonito ahora
Ahí es donde se encontró la adicción.
quemaría esas casas
En un agujero en el suelo
Y los quemaría de nuevo
Y lo haría evidente
Con satisfacción solo para
Ríete de las malditas llamas
De un útero a una tumba
Estos problemas que estoy enfrentando
Solo en mi habitación
Depende, depende de un amigo
no puedo recordar
cuanto tiempo ha pasado
Si hay algo que he aprendido
Es comodidad en ninguna parte
Ningún lugar para crecer
No es culpa de nadie más que mía
Existir dolorosamente
existir solo
En mi encarcelamiento interno