Traducción de la letra de la canción Assistant's Cry - Yello

Assistant's Cry (original)

From time to time they cry
Only if you know why
Here they go
A hundred thousand people
Walking down the streets
Trying to protect their dream
Following their feet
They’re busy, lost
Can’t find anyone
They’re looking for a disguise
And the stars could come
No more!
No tears
Just cries, and fears
I don’t believe it
Look at them
I really can’t believe it
Look at them
They’re fucking crazy
Hey!
just… ha ha ha ha!
I can’t believe it
Look at them
All right, all right
All right folks
This was today’s show time
And now go home!
See you tomorrow
Same time, same place
Take care

(traducción)

De vez en cuando lloran
Solo si sabes por qué
aquí van
Cien mil personas
Caminando por las calles
Tratando de proteger su sueño
Siguiendo sus pies
Están ocupados, perdidos.
no puedo encontrar a nadie
Están buscando un disfraz
Y las estrellas podrían venir
¡No más!
Sin lágrimas
Solo llora y teme
no lo creo
Míralos
realmente no puedo creerlo
Míralos
estan jodidamente locos
¡Oye!
solo... ¡ja, ja, ja, ja!
no puedo creerlo
Míralos
Bien, bien
Muy bien amigos
Este fue el horario del show de hoy
¡Y ahora vete a casa!
Nos vemos mañana
Misma hora, mismo lugar
Cuídate