Traducción de la letra de la canción No More Roger - Yello

No More Roger (original)

Yesterday
I got that phone
The streets are empty
Now I am alone
Too young to die
Too old to live
I gave them
What I had to give
I know
They gonna do me in
I know
I’ve had my chance to win
I know
I’ve had my chance to choose
Tonight
I know I’m going lose
Too old to live
Too young to die
A really silly thing to say
End of the street
I feel my heartbeat
Should I turn left
Should I turn right
I’m gonna die
I stop to fight
I’ve had my day
But that’s all right
I know one day I had a friend
Tonight I think this is my end
Steps behind
That’s all I hear
Sweating hands
Now just fear
He shouts my name
I turn around
That’s where my body
Will be found
Don’t ask how
Don’t ask why
Too old to live
Too young to die
A few more seconds that’s all I got
I hope he does it with
One shot
With one shot

No More Roger (traducción)

El dia de ayer
tengo ese teléfono
las calles estan vacias
Ahora estoy solo
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para vivir
les di
lo que tenia que dar
Lo sé
me van a matar
Lo sé
He tenido mi oportunidad de ganar
Lo sé
He tenido mi oportunidad de elegir
Esta noche
Sé que voy a perder
Demasiado viejo para vivir
Demasiado joven para morir
Una cosa realmente tonta para decir
Final de la calle
Siento los latidos de mi corazón
¿Debo girar a la izquierda?
¿Debo girar a la derecha?
Me voy a morir
me detengo a pelear
he tenido mi día
pero eso está bien
Sé que un día tuve un amigo
Esta noche creo que este es mi final
pasos atrás
eso es todo lo que escucho
manos sudorosas
Ahora solo miedo
El grita mi nombre
me doy la vuelta
Ahí es donde mi cuerpo
Será encontrado
no preguntes como
no preguntes porque
Demasiado viejo para vivir
Demasiado joven para morir
Unos segundos más, eso es todo lo que tengo
Espero que lo haga con
Un trago
con un tiro