Traducción de la letra de la canción Another Life - Yellow Claw, Stori

Another Life (original)

I watched you sleep last night only for a moment, that’s all
It was bittersweet when I gently kissed your shoulder
And in a moment it was over
That’s what your nose said when I read it this morning
Said you know I was going but a year on the road and
You needed more than a moment with me
Everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding on to this cruel fantasy
When you knew that I would drink your bathwater
Beat the pussy all the way up to the pedestal
Thought about just for you, no lie, never lie
I would’ve been faithful, do that for us
'Cause everybody deserves trust, sometimes
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, ooh
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, yeah
I felt you leave last night
I thought I was dreaming, that’s all
Was all too real when I opened my eyes
And saw your letter on a pillow
But I had a feeling it was coming, oh
I know I was going but a year on the road and
And I knew that you needed more than just a moment of love
Anything, everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding you to this cruel fantasy, ooh
Maybe in another life we might collide
And then the stars would align again
Another life, another life
Maybe in another time we would be bound
And then our love would be found again
Another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life

(traducción)

Te vi dormir anoche solo por un momento, eso es todo
Fue agridulce cuando besé suavemente tu hombro
Y en un momento se acabó
Eso dijo tu nariz cuando lo leí esta mañana
Dijo que sabía que me iba pero un año en el camino y
Necesitabas más que un momento conmigo
Todo dorado, purpurina y diamantes.
Pero no puedo seguir aferrándome a esta cruel fantasía
Cuando supiste que bebería el agua de tu baño
Batir el coño todo el camino hasta el pedestal
Pensado solo para ti, no mientas, nunca mientas
Hubiera sido fiel, haz eso por nosotros
Porque todos merecen confianza, a veces
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida, ooh
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida, sí
Sentí que te ibas anoche
Pensé que estaba soñando, eso es todo
Era demasiado real cuando abrí los ojos
Y vi tu carta en una almohada
Pero tuve la sensación de que venía, oh
Sé que iba pero un año en el camino y
Y supe que necesitabas algo más que un momento de amor
Cualquier cosa, todo dorado, brillo y diamantes.
Pero no puedo seguir reteniéndote en esta cruel fantasía, ooh
Tal vez en otra vida podamos chocar
Y luego las estrellas se alinearían de nuevo
Otra vida, otra vida
Tal vez en otro momento estaríamos obligados
Y entonces nuestro amor se encontraría de nuevo
Otra vida
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida, otra vida
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Tal vez en otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida
Otra vida, otra vida