Traducción de la letra de la canción Double Double - Yemi Alade

Double Double (original)

Everything a double double
Double double, oh
Gone are the days, eeh
When my money no dey complete, eeh
When my rice no get meat, ooh
When my life no get jolly
But now, but now, but now
My mama, mama, say say:
«I go make am for this life»
My papa, say say:
«E no born me for this life make I die walahi»
Immamama, everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
My bank account, double
Everything I touch, double
Business is on point, double
Family dey chop, just take a look at me now
Everything don right
Pararan pararan, everything don right, yeah
My mama say, say:
«I go make am for this life»
My papa say, say:
«E no born my I die walahi»
Immamama everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Eh keke di kee…
(Soko sibo…)
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Land wey I get, double
Investing wey I get, double
Business is on fire, double
Everything I do, double
Immamama, everything I like, gbema gbema
With my friend and family, double

Double Double (traducción)

Todo un doble doble
Doble doble, oh
Atrás quedaron los días, eeh
Cuando mi dinero no se completa, eeh
Cuando mi arroz no tiene carne, ooh
Cuando mi vida no se pone alegre
Pero ahora, pero ahora, pero ahora
Mi mamá, mamá, di di:
«Voy a hacerme para esta vida»
Mi papá, di di:
«No me nazca para esta vida me haga morir walahi»
Immamama, todo se pone mejor
Pero ahora, pero ahora, todo na doble doble
Ayer, na doble
hoy na hoy na doble
Mañana, na doble
Todos los días, na doble
El dinero va dey flow, na doble
Cuerpo ir dey resplandor, na doble
Pero ahora, pero ahora, todo na doble doble
Mi cuenta bancaria, doble
Todo lo que toco, el doble
El negocio está en punto, doble
Family dey chop, solo mírame ahora
todo sale bien
Pararan pararan, todo sale bien, si
Mi mamá dice, dice:
«Voy a hacerme para esta vida»
Mi papá dice, dice:
«E no nace mi yo muero walahi»
Immamama todo se pone mejor
Pero ahora, pero ahora, todo na doble doble
Ayer, na doble
hoy na hoy na doble
Mañana, na doble
Todos los días, na doble
El dinero va dey flow, na doble
Cuerpo ir dey resplandor, na doble
Pero ahora, pero ahora, todo na doble doble
Eh keke di kee…
(Soko sibo…)
Ayer, na doble
hoy na hoy na doble
Mañana, na doble
Todos los días, na doble
El dinero va dey flow, na doble
Cuerpo ir dey resplandor, na doble
Pero ahora, pero ahora, todo na doble doble
Land wey obtengo, doble
Invirtiendo lo que obtengo, el doble
El negocio está en llamas, doble
Todo lo que hago, el doble
Immamama, todo lo que me gusta, gbema gbema
Con mi amigo y familia, doble