Traducción de la letra de la canción Telgrafın Telleri - Yeni Türkü

Telgrafın Telleri (original)

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
İnsan sevdiğine canım böyle mi yapar
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
İstanbul’un nesi vardı kalktım da geldim
Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Kaç ay oldu İstanbul’a geldim geleli
Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
Su İstanbul denilen yer memleket oldu bana
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri
Telgrafın telleri de semaya bakar
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Bin vapura gel İzmir'e yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Galata’nın, Beyoğlu’nun çapkın kızları
Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum seni
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri

Telgrafın Telleri (traducción)

¿Los pájaros se posan en los cables del telégrafo?
¿Es esto lo que una persona le hace a su amada?
Ven a mil transbordadores a mi lado
¿Qué le pasó a mi mente ignorante en esta juventud?
¿Qué le pasaba a Estambul? Me levanté y vine.
Quemé los barcos y vine aquí
Tu amor todavía hace sangrar mi corazón pero
Estoy harto de ti, estoy cansado de ti, así que vine
Debe pisar los hilos del telégrafo
El que lo ama debe ser fusilado
Ven a mil transbordadores a mi lado
¿Qué le pasó a mi mente ignorante en esta juventud?
¿Cuántos meses han pasado desde que llegué a Estambul?
Que sabia yo antes de aqui, la bendicion del mundo
Agua El lugar llamado Estambul se convirtió en mi patria
Ni me subo al ferry, ni vuelvo
Los cables del telégrafo también miran al cielo
Tus hermosos ojos duelen tanto
Ven en mil transbordadores a Izmir, a mi lado
¿Qué le pasó a mi mente ignorante en esta juventud?
Las coquetas chicas de Galata y Beyoğlu
De lo contrario, querida, ¿cómo pasarán los inviernos helados?
Ya pasó, ya te olvidé por todos estos meses
Ni me subo al ferry, ni vuelvo