| Taas ni kiirinyt on ylle kaupungin
| Una vez más, ni corrió hacia la ciudad.
|
| nen kuulee jopa haluttominkin
| incluso escucha de mala gana
|
| Olen nhnyt teidn vain nuokkuvan, hertk
| Acabo de verte oliendo, amigo
|
| On aika nuoruuden puhjeta kukkaan
| Es hora de que la juventud florezca.
|
| Ei hienoita aikaa voi heitt hukkaan
| No se puede perder un gran tiempo
|
| Nyt kaikki mukaan, tlt tullaan huominen
| Ahora todos están involucrados, mañana será mañana
|
| Nyt lauletaan, laulu ajan kauneimman
| Ahora cantada, la canción de las más bellas de la época
|
| Ajan jota mys min rakastan
| Un tiempo que también amo
|
| Hetket ohi valuu, muistoihin nuoruus hautautuu
| Los momentos pasan, la juventud está enterrada en los recuerdos
|
| Ei laulu unohtua saa
| La canción no debe ser olvidada.
|
| Meille kaikille on tll tilaa
| Todos tenemos espacio aquí.
|
| Jollei itsekkyys meit jo nuorena pilaa
| A menos que el egoísmo nos arruine a una edad temprana
|
| Antaa ahneiden hukkua omaan ahneuteensa kaukalossaan
| Deja que los codiciosos ahoguen su propia codicia en su abrevadero
|
| Meidn vastuulla tnn maailma on
| Nuestro mundo de hoy es nuestra responsabilidad
|
| l pakene en
| l pakene es
|
| l ole toivoton
| estoy desesperado
|
| Virheet jotka on tehty meidn korjattava on kaikkien
| Los errores que hemos cometido nosotros deben ser corregidos por todos.
|
| Taas liput liehuu puolesta huomisen
| Nuevamente, los boletos están revoloteando en nombre del mañana.
|
| On ni vahva varmaankin kuulet sen
| Es tan fuerte que probablemente lo oirás.
|
| Se ni joka kiirii ylle kaupungin
| El ni que corre sobre la ciudad
|
| Siihen neen havahtui synkinkin
| La penumbra despertó a eso
|
| Ne jotka nukkuivat hersivt unestaan
| Los que dormían despertaron de su sueño
|
| On nuoruuden ni kaikkein voimakkain
| Es el más poderoso de la juventud.
|
| Siit hetkest itsekin voimaa sain
| A partir de ese momento, yo mismo gané fuerzas.
|
| Nyt kaikki mukaan taas kaljaa maistamaan
| Ahora todos se unen de nuevo a la cerveza al gusto
|
| On aika laulaa laulu ajan kaikkein kauneimman
| Es hora de cantar la canción de las más bellas de la época.
|
| Ajan jota mys min rakastan
| Un tiempo que también amo
|
| Hetket ksistmme valuu jollei kiinni pid nyt
| Por un momento, no nos agotamos si no aguantamos ahora
|
| Siis kaikki tajutkaa | Así todos se dan cuenta |