Traducción de la letra de la canción ETTÄ ELÄMÄ ARMAHTIKIN - Yö

ETTÄ ELÄMÄ ARMAHTIKIN (original)

Aamu kuuden aikaan mut jokin herättää
Mä nousen vuoteestani kahvit keittämään
Pikku autoillaan maisemaa jo toiset huristaa saa
Ei tänään vähempää vois kiinnostaa
Pikku autoillaan maisemaa jo toiset hurjastelee
Mä en tänään mitään tee
Että elämä armahtikin
Oi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa
Aamukaste haihtuu kun lehden selailen
Monettako kertaa se kertaa uutisen
Kuinka jossain taas taistellaan ja pahaa tarkoitetaan
Ihminen ei suostu oppimaan
Kuinka pörssikurssit sukeltaa tai ne nousevat taas
Liituraita rahastaa
Että elämä armahtikin
Oi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa
Että elämä armahtikin
Voi siit on aikaa
Kun mä viimeeksi viheltelin
Mä näin sen ymmärsin
En kaipaakaan mukaan hulinoimaan
Kun olla aloillaan näin saa

ETTÄ ELÄMÄ ARMAHTIKIN (traducción)

A las seis de la mañana pero algo despierta
me levanto de la cama para hacer cafe
Con sus cochecitos, otros ya pueden lloriquear por el paisaje
Nada menos podría estar interesado hoy
Con sus carrocitos el paisaje ya es salvaje
no voy a hacer nada hoy
que la vida es misericordiosa
Oh, ese es el momento
La última vez que silbé
Así lo entendí
Ni siquiera quiero perder el tiempo
Cuando estás en tus campos así lo consigues
El rocío de la mañana se evapora mientras hojeo la revista.
Cuantas veces repite la noticia
Cómo luchar en algún lugar y significar el mal.
El hombre se niega a aprender
Cómo los precios de las acciones se sumergen o vuelven a subir
La pizarra está financiada
que la vida es misericordiosa
Oh, ese es el momento
La última vez que silbé
Así lo entendí
Ni siquiera quiero perder el tiempo
Cuando estás en tus campos así lo consigues
que la vida es misericordiosa
Oh, es hora
La última vez que silbé
Así lo entendí
Ni siquiera quiero perder el tiempo
Cuando estás en tus campos así lo consigues