Traducción de la letra de la canción Ain't No Turning Around - Yo Gotti, Jadakiss

Ain't No Turning Around (original)

I’m from the hard knock life, that all white life
Pop a wheelie on that 4 wheeler yea that’s that bike life
Niggas ghost like casper catch me in a ghost with drop head after
You a slave master, rob your own kind blind lean blind
And I ain’t join your team cause I got my own grind
Got my own mind, sold my own 9's, fifty five hundred like a hundred’s some times
Once you put your hand on that pot
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you bust your first Glock
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
Once you jump off that porch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
These streets hot as a torch (young nigga)
Ain’t no turning around, ain’t no turning around
I’m from the hard knock life, that all black life
Making sales on a mountain bike, yeah, that’s that crack life
Break a whole one down and sell ‘em all nics
Couple days later, four door six
Love to let the semi spray every day’s a henny day
Fuck it they gon charge you like you an adult anyway
Yeah, just look at those that took a nap
When you’re on the road to riches, nigga, ain’t no looking back
Shots fired man down, says he was hands down
Police brutality, nigga, this reality
Trayvon Martin in a all black hoodie
Young nigga big 40 waiting on a bullet
Big benz is the world on drugs
Watching CNN and seen my god damn plug
Watching BET and seen my god damn self
I have more love for these streets than my god damn self
Uhh Yea haha!
Young niggas wyling, shooting shit rapidly
To give him ten years, they do that happily
They don’t understand, they bringing down the faculty
Ain’t worried about the fronters, it’s the niggas that’s in back of me
Grown man b.i., and that’s how they handle it
Reputation is everything, it’s over when you’re damaging
Money is easy to get, is just hard to manage it
Always remember the rules before you put your hand in it
Before you put your hand in it
You got to be the man in it
You got to understand it, got to know the rules to the game
Got to sacrifice, got to know it’s a five year sentence for a brick of white
That’s if your record clean Lord knows it’s a poor sight
Caugh up in the snitch, smash on em' you don’t match now
Remember what I told you, fuck it, you can turn your back now
Once upon a time he was real, he a rat now
Never turn your back on niggas that you thug with
Bitch that you really like, never fall in love with
Never send your plug with the money up front
If you smoke get your own kush don’t hit a nigga blunt
Remember dope gon sale and bitches gonna leave
Soon Niggas go to jail, so that’s a day from hell
Young nigga oh well, thinking he a player
Now he living through his pictures on the wall and his mail
But he ain’t tell, so nigga I salute em'
And when he hit the streets again, making sure he eat again
He gon' be a beast again, hit em' with a key again
For eighteen five, young nigga go live

(traducción)

Soy de la vida dura, que toda la vida blanca
Haz un caballito en ese vehículo de 4 ruedas, sí, esa es la vida de la bicicleta
Los negros fantasmas como Casper me atrapan en un fantasma con la cabeza caída después
Eres un amo de esclavos, roba a los tuyos ciegos ciegos ciegos
Y no me uniré a tu equipo porque tengo mi propia rutina
Tengo mi propia mente, vendí mis propios 9, cincuenta quinientos como cien algunas veces
Una vez que pones tu mano en esa olla
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
Una vez que rompes tu primera Glock
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
Una vez que saltas de ese porche (nigga joven)
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
Estas calles calientes como una antorcha (nigga joven)
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás
Soy de la vida dura, toda la vida negra.
Hacer ventas en una bicicleta de montaña, sí, así es la vida crack
Rompe uno entero y véndelos todos los nics
Un par de días después, cuatro puertas seis
Me encanta dejar que el semi rocíe todos los días es un día henny
Joder, te van a cobrar como si fueras un adulto de todos modos
Sí, solo mira a los que tomaron una siesta
Cuando estás en el camino a la riqueza, nigga, no hay vuelta atrás
Disparos dispararon al hombre hacia abajo, dice que fue sin duda
Brutalidad policial, nigga, esta realidad
Trayvon Martin con una sudadera con capucha completamente negra
Young nigga big 40 esperando una bala
Big Benz es el mundo de las drogas
Mirando CNN y visto mi maldito enchufe
Viendo BET y vi mi maldito yo
Tengo más amor por estas calles que mi maldito yo
Uhh si jaja!
Young niggas wyling, disparando mierda rápidamente
Para darle diez años, lo hacen felices.
No entienden, están derribando la facultad.
No está preocupado por las fronteras, son los niggas los que están detrás de mí
Hombre adulto b.i., y así es como lo manejan
La reputación lo es todo, se acaba cuando estás dañando
El dinero es fácil de conseguir, pero es difícil de administrar
Recuerda siempre las reglas antes de meter la mano
Antes de meter la mano en ella
Tienes que ser el hombre en eso
Tienes que entenderlo, tienes que saber las reglas del juego
Tengo que sacrificarme, tengo que saber que es una sentencia de cinco años por un ladrillo de blanco
Eso es si tu registro está limpio Dios sabe que es una mala vista
Atrapado en el soplón, aplastarlos, no coincides ahora
Recuerda lo que te dije, a la mierda, puedes darme la espalda ahora
Érase una vez él era real, ahora es una rata
Nunca le des la espalda a los niggas con los que matas
Perra que realmente te gusta, nunca te enamores
Nunca envíes tu enchufe con el dinero por adelantado
Si fumas, consigue tu propio kush, no le pegues a un negro contundente
Recuerda la venta de drogas y las perras se irán
Pronto Niggas va a la cárcel, así que ese es un día del infierno
Joven negro oh bueno, pensando que es un jugador
Ahora vive a través de sus fotos en la pared y su correo
Pero él no lo dice, así que nigga los saludo
Y cuando vuelva a salir a la calle, asegurándose de volver a comer
Va a ser una bestia otra vez, golpéalos con una llave otra vez
Para dieciocho cinco, joven negro ve a vivir