Traducción de la letra de la canción Hetki Kahden - Yö

Hetki Kahden (original)

Me viimein saatiin lapset nukkumaan
Silmät meilläkin on hiekkaa tulvillaan
Kuule, istutaanko hetki, jutellaan
Niin kuin ennenkin, joskus aikoinaan
Yhteinen hetki kahden
Toisiamme kuunnellaan
Vain hetki kahden
Retki samaan maailmaan
Kai kauniimpaan
Juurtunutkin oon
Näihin maisemiin
Tuohon kuutamoon
Noihin lehmuksiin
Sinuun tottakai
Ja tähän tunnelmaan
Kun ollaan kahdestaan…
Pihapuumme yötä siivilöi
Telkkarissa mies toista miestä löi
Noita aikoja en enää ikävöi
Nyt kun rakkaus meidät ympäröi

Hetki Kahden (traducción)

Finalmente logramos que los niños se durmieran.
Nuestros ojos también están inundados de arena.
Escucha, siéntate, hablemos.
Como antes, a veces una vez
Un momento común para los dos.
nos escuchamos
Solo un momento para dos
Un viaje al mismo mundo
Supongo que más hermoso
Incluso enraizado
A estos paisajes
A esa luz de luna
A esas vacas
Por supuesto
Y a este estado de ánimo
Cuando somos dos...
Colar de nuestro patio por la noche
En la tele, un hombre golpea a otro hombre
Ya no extraño esos tiempos
Ahora que el amor nos rodea