Traducción de la letra de la canción HYVÄ FIILIS - Yö

HYVÄ FIILIS (original)

Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Ilmassa) Ilmassa tiellä jännitystä on
(Kun kortteja) Kortteja kääntänyt ei jaa
(Ja jokainen) Onni suosii tietysti rohkeaa
(Ei kukaan) Joku kotiin yössä voittajana palaakin
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
(Yö) Kun taas yö sitten saapuu
(Ja Diskojen) Diskojen rytmiliekki sammuu
(Ei kukaan) Ei kukaan haluaisi arkeen palata
(Ei kukaan) Eikä kukaan haluaisi lopettaa
Jokainen haluu olla vapaa
Saada rakkautta osakseen
Fiilikseen ettei mikään asia
Maailmassa mieltä paina
On niin hyvä fiilis
On niin hyvä fiilis

HYVÄ FIILIS (traducción)

Todo el mundo quiere ser libre.
conseguir amor
Sintiéndome como nada
En el mundo de la prensa de opinión
es un sentimiento tan bueno
(En el aire) Hay emoción en el aire en el camino
(Cuando las cartas) Las cartas no se dan vuelta
(Y a todos) La felicidad favorece a los valientes, por supuesto
(Nadie) Alguien llega a casa de la noche a la mañana como un ganador
Todo el mundo quiere ser libre.
conseguir amor
Sintiéndome como nada
En el mundo de la prensa de opinión
es un sentimiento tan bueno
(Noche) Mientras llega la noche
(Y Disco) Se apaga la llama rítmica de la discoteca
(Nadie) Nadie querría volver a la vida cotidiana
(Nadie) Y nadie querría parar
Todo el mundo quiere ser libre.
conseguir amor
Sintiéndome como nada
En el mundo de la prensa de opinión
es un sentimiento tan bueno
es un sentimiento tan bueno