Traducción de la letra de la canción KESKELLÄ AIKAA - Yö

KESKELLÄ AIKAA (original)

Et sä kuule kun myrsky nousee
Pian aallot peittää maan
Iltataivaalla tähti sammuu
Mä en päästä sua pakenemaan
Ja kalpea kuu sun kasvoillasi
Sä oot kulkenut niin monet tuulet
Sun nauruusi niin moni kaatui
Yö peittää märät suudelmat
Enkä tiedä edes milloin saavuit
Kuin hopeaa, sade sun hiuksillasi
Ja me nukahdetaan näin keskelle aikaa
En tiennyt että maailma loppuu näin
Kaikki katoaa ja me vain jäämme
Keskelle aikaa
Et sä kuule kun myrsky nousee
Pian aallot peittää maan
Iltataivaalla tähti sammuu
Mä en päästä sua pakenemaan
Ja kalpea kuu sun kasvoillasi
Ja me nukahdetaan näin keskelle aikaa
En tiennyt että maailma loppuu näin
Kaikki katoaa ja me vain jäämme
Keskelle aikaa
Ja me nukahdetaan näin keskelle aikaa
En tiennyt että maailma loppuu näin
Kaikki katoaa ja me vain jäämme…
Ja me nukahdetaan näin keskelle aikaa
En tiennyt että maailma loppuu näin
Kaikki katoaa ja me vain jäämme…

(traducción)

No oirás cuando se levante la tormenta
Pronto las olas cubrirán la tierra
En el cielo de la tarde, la estrella se apaga
no te dejare escapar
Y la luna pálida en tu cara
Has pasado por tantos vientos
El sol rió tantos cayeron
La noche cubre los besos mojados
Y no se ni cuando llegaste
Como la plata, llueve en tu cabello
Y nos dormimos así en medio del tiempo
No sabía que el mundo terminaría así.
Todo desaparece y nos quedamos
en medio del tiempo
No oirás cuando se levante la tormenta
Pronto las olas cubrirán la tierra
En el cielo de la tarde, la estrella se apaga
no te dejare escapar
Y la luna pálida en tu cara
Y nos dormimos así en medio del tiempo
No sabía que el mundo terminaría así.
Todo desaparece y nos quedamos
en medio del tiempo
Y nos dormimos así en medio del tiempo
No sabía que el mundo terminaría así.
Todo desaparece y nos quedamos...
Y nos dormimos así en medio del tiempo
No sabía que el mundo terminaría así.
Todo desaparece y nos quedamos...